погасший
przygasły · przytłumiony · wygasły · zgasły
погаснуть oor Pools
погаснуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zgasnąć
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Niektóre z nich zgasły tysiące lat temu, ale ich światło wciąż do nas dociera.
gasnąć
Была темная ночь, только тлели еще не погасшие угли.
Noc była ciemna, rozświetlał ją tylko gasnący ogień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве так странно, Мой любимый Нимрод, Что должен погаснуть свет?
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
И точно: над головами агентов вспыхнули три ярких пятна — то загорятся, то погаснут.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Первый урок, который должны были выучить её слуги – огонь никогда, ни в коем случае не должен погаснуть.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Свет в комнате померк, словно все свечи собирались одновременно погаснуть.
Znajdźmy goLiterature Literature
— вскричала она. — Свечи погаснут, и я умру от страха.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Сара сосредоточилась, удерживая возле себя его тусклый мигающий свет, который хотел погаснуть от боли.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
погаснут и вновь загорятся ...
Wodorotlenek glinuLiterature Literature
Но дымящий, так и норовивший погаснуть огонь не давал им передохнуть.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?Literature Literature
Она верила в загробную жизнь; ей казалось невозможным, чтоб человеческая душа, как свеча, могла погаснуть сразу и навсегда. Творец не дал бы напрасно своему творению сознание и стремление к бесконечному.
Wspinasz się na murPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Что бы ни произошло, – продолжал де Голль, – пламя французского Сопротивления не должно погаснуть и не погаснет.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuLiterature Literature
Если его план сработает, все эти огни раз и навсегда погаснут.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
Вы делаете все, лишь бы не дать страсти погаснуть.
Zaraz dam ci po mordzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставалось сильно сжать, и эти яркие глаза, доверчиво смотрящие на него сверху вниз, затуманятся, погаснут.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
Звезды не погаснут. – Он повернулся ко мне и, взяв за подбородок, осторожно поцеловал. – И мы тоже.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
Ей казалось, они сияют, как светлячки, которые горят всего ярче перед тем, как погаснуть навсегда.
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Есть и странные научные объяснения того, что солнце на самом деле не может погаснуть.
Powiedziałam, nieLiterature Literature
И уголь не собирался погаснуть.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLiterature Literature
Я смотрю на твой дом, пока не погаснут последние огни.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И однажды в разгар этого забега огни просто погаснут.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLiterature Literature
Вы должны не дать звёздам погаснуть.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если они вообще погаснут, это не страшно до тех пор, пока у нас есть Позитронный Насос.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
— Например, к тому, что звезды погаснут?
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLiterature Literature
Вы приказываете звездам погаснуть по вашей прихоти?
Dżasmino, wybacz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огни погаснут один за другим, растаяв, как сны на рассвете.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
Звёзды погаснут.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.