подвигать oor Pools
подвигать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
posuwać
Четыре черные фигуры тихо и осторожно подвигались к восточной границе валов.
Cztery czarne postacie posuwały się cicho i ostrożnie ku wschodniemu krańcowi wałów.
poruszać
Если я подвигаюсь определённым образом, я получу меньшую изменчивость во многих движениях.
Jeśli poruszam się dany sposób, napotkam mniejszą zmienność w wielu ruchach.
przesuwać
Шагах в десяти от них выходила из рощи и быстро подвигалась по лугу какая-то странная фигура.
O kilkanaście kroków za nimi wychodził z gęstwiny gaju i szybko przesuwał się łąką człowiek dziwnej postaci.
przysuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALDS LDS
Он подвигал пальцами и с удивлением обнаружил, что с него сняли наручники.
Do zobaczenia!Literature Literature
— Выпейте, — успокаивающе повторяет хозяин и снова слегка подвигает ему стакан.
To moja córeczka!Literature Literature
Твой штаб подвигается очень медленно
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Все произошло так стремительно, что теперь он машинально подвигался вперед, совершенно не представляя, что делать.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyLiterature Literature
Козу он тоже несколько раз выводил поесть травы, попить и подвигаться.
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
По дороге дон Корлеоне спросил своего младшего сына, успешно ли подвигаются его занятия.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówLiterature Literature
Ты можешь подвигать руками и ногами?
Moje gratulacjeLiterature Literature
Если я собираюсь проводить все время за видеоиграми, неплохо было бы и подвигаться
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iopensubtitles2 opensubtitles2
Он попытался подвигать рукой, но, казалось, у него нет рук.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Она лежала у него в постели, а когда он положил ее руку себе между ног, она сомкнула пальцы, подвигала ими.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Мы братья, подвигаем один другому лучшие куски.
Co mam robić?Literature Literature
С тех пор, в штиль, в туман, в дождь и в шторм мы подвигались к югу, пока не очутились сегодня почти у Фалкланда.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
ДС: Сейчас придумали очень модный аппарат — это та штуковина, из которой появляется полотенце, если подвигать перед ней рукой.
Hej stary, słyszysz mnie?ted2019 ted2019
Я слегка подвигала руками вверх и вниз, чтобы убедиться в том, что тоже нахожусь здесь.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Грохот не прекращался ни на минуту, но громадный муравейник медленно, но верно подвигался вперед.
Zaraz dam ci po mordziePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Эдди подвигается все ближе к Гарри.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
Пробую подвигать руками, ногами — всё вроде бы на месте.
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
Сейчас придумали очень модный аппарат — это та штуковина, из которой появляется полотенце, если подвигать перед ней рукой.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejQED QED
Прежде, чем войти в соседнюю комнату, подвигайтесь, чтобы хоть немного разрумяниться.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
В снежной мгле деревья эти темнели, как блуждающие в поле привидения, но Дзюрдзи узнавали их время от времени и, погоняя лошадей, подвигались вперед.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
На какие злодейства подвигаешь ты даже благородную душу вроде моей Летиции!
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Четвертая глава подвигается, но все еще боязно.
Co się tu stało?Literature Literature
Пока мы молча подвигались вперед, я старался понять, что означает это странное насилие.
Czemu ja to robie?Literature Literature
По пустырям, отделявшим местечко от Караимского холма, под серебряным лунным светом быстро подвигались тени трех людей.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.