подданство oor Pools
подданство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obywatelstwo
Какие различные требования предъявляют человеческие правительства в связи с приобретением подданства?
Jakie różne wymagania dotyczące uzyskania obywatelstwa stawiają rządy ludzkie?
poddaństwo
narodowość
przynależność państwowa
poddaństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остальные, еще ни разу не открывшие рта после смены подданства, склонились вперед, чтобы лучше слышать
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cLiterature Literature
Турции были возвращены Анапа, Поти и Ахалкалаки, а Сухуми и другие пункты, приобретённые Россией в результате добровольного перехода в русское подданство владетелей Западной Грузии, остались в составе России.
HOMOLOGACJAWikiMatrix WikiMatrix
Моё подданство и сотня серебром — сносная цена.
Ona handluje prochamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мужчины не принимают подданство своих жен?
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
До сего дня опа считает: то, что нашли права, доказывавшие его австралийское подданство, было Божьим вмешательством, потому что на той же самой остановке спустя лишь несколько часов те же самые военные убили 12 голландцев, проезжавших на поезде.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłajw2019 jw2019
В день битвы вы просто смените подданство.
To jest to gówno.To jest to gówno tamLiterature Literature
Герб появился в Польше в 1630 году, благодаря Яну Герцбергу из Поморья, который получил польское подданство и сменил свою фамилию на Арцемберский.
Pośpiesz się, PaulaWikiMatrix WikiMatrix
Но она все-таки оставила свое подданство, и им пришлось ее убить.
Jak spałeś zmarł od oparzeńLiterature Literature
Это лишение силы духа своего рода обосновывающее подданство, кажется мне тем, что мы хотим иметь.
Przedsiębiorstwa objęte próbąted2019 ted2019
В связи с тем, что сильная конкуренция среди грузинских борцов не давала ему шанса попасть в олимпийскую сборную, он в 2007 году принял предложение о переходе в подданство Азербайджана.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemWikiMatrix WikiMatrix
Одной из причин, по которой он принял польское подданство, многие сочли поведение моей матушки.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuLiterature Literature
Подданство: британское (и американское).
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Пару дней спустя нас освободили, однако судья решил, что я должна покинуть Чехословакию, так как у меня было венгерское подданство.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomjw2019 jw2019
Принял российское подданство в 1874 году.
Dziękuję, HowardWikiMatrix WikiMatrix
Если ты человек без подданства, к кому ты обратишься в беде?
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie:P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
У меня множество документов, подтверждающих мое подданство в различных странах, но родины у меня нет.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
Мои родители почему-то приняли бельгийское подданство.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я завидую людям с чётким подданством.
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Десять тысяч хеттских воинов овладели Кадешем, — сообщил Пасер. — Город уже сменил подданство
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
Было поставлено лишь одно условие: Илия должен принять британское подданство.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
– Артур Овальд... человек... мужчина... подданство – Эндория.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Женщины меняют свое подданство, когда выходят замуж, не так ли?
Ślub się odbędzie?Literature Literature
Он привез нам предложение первого консула принять французское подданство, раз мы не можем больше оставаться вольными легионами, а на службу к королю Этрурии не хотим идти, чтобы весь мир не считал нас наемной челядью.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Какие различные требования предъявляют человеческие правительства в связи с приобретением подданства?
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemjw2019 jw2019
Она курила сигары, разгуливала с белым попугаем на плече, с легкостью меняла страны, континенты и подданства.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.