подземный oor Pools
подземный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podziemny
pl
znajdujący się pod powierzchnią ziemi
Их поглотили глубокие подвалы, пещеры и переходы – полный тревоги подземный город.
Wchłonęły ich głębokie piwnice, lochy i chodniki, podziemne miasto trwogi.
podziemie
Только помнится, что Изида еще и богиня подземного мира.
Mitologia egipska wspomina także, że Izyda to bogini podziemia.
podziemny
podziemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podziemny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из них — на дне Печорского ущелья, другая — в верховьях подземной реки в Румынии.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
Они вывозили тела через подземный туннель, называющийся " Коридор смерти ".
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стояли на берегу подземной гавани, сильно пахло морем и чем-то еще.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Я впервые совершенно отчетливо ощутил, что мы находимся в подземном ходе внутри подводной горы.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLiterature Literature
Подобные машины очень редко встречаются на подземных парковках.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Хендрикс говорил, там еще рядом въезд в подземный гараж или, может, склад.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLiterature Literature
Когда-то давно в Египте местный проводник вел его по подземному лабиринту.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
А потому, что это не он написал „Подземную реку“.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
Ее душа перенеслась в Подземный Мир.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же мы бежали – бежали по подземным туннелям, словно огромные крысы, как и предсказывал Берт Кук.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Я шел впереди по подземным коридорам и тоннелям, известным немногим.
Chłopaki, nie powinno was tu byćLiterature Literature
После того как дхарианцы меня повесили, я очнулся в подземном мире.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одессу, Берроуз, подземные убежища на юге, скрытые заставы в хаосе.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Подземная машина, в которой они неслись, расплылась и затрепетала вокруг Джезерака, словно его сон близился к концу.
A jej córka Marian?Literature Literature
Черуф - это подземный Фэйри, из магмы, очень сильный.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нырнули в подземный туннель.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Деккерет прибыл в подземную столицу накануне поздно вечером.
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
Тем не менее, тщательного осмотрев подземное убежище, они не нашли никаких признаков другого выхода.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Ты принадлежишь Подземному Миру.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тусклое освещение подземного гаража акцентировало каждую выемку, каждый мускул этого шедевра надо мной.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłLiterature Literature
Пеппино первый полез в расщелину; уже через несколько шагов подземный ход стал расширяться.
To bardzo ważneLiterature Literature
Их поглотили глубокие подвалы, пещеры и переходы – полный тревоги подземный город.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вельмон продолжил: – А наш славный Людовик XVI тоже приказал открыть подземный ход, чтобы встретиться с дамой?
WytrzeźwiałemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.