подождите пожалуйста
proszę czekać
подожди oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: подождать.
подожди
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сир, подождите.
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попали в яблочко, но давай еще подождем подтверждения из дополнительных источников»[1383].
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Спустись туда и подожди ее.
IRS przeprowadzi u nas audytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождите, там что-то еще.
Należy go odszukać i unicestwić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подожду.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождите секунду.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Подождите... Боюсь, что так я не решу своих проблем, – лицо графини стало печальным.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
– Совершенно верно он тебе говорит, – согласился Кантор. – Что ж, тогда посидим, подождем его величество.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLiterature Literature
Подожди-ка, они знают?
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, где?
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождите, сейчас принесут крем.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подождите.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кай, подождите.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych WspólnotEuropejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди...
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди... Я думаю, тебе следует пойти с ними.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так... так... Подожди минутку. — Он прикрыл трубку ладонью. — Никакой собаки у них не было.
Esteban, jestem matką lwicąLiterature Literature
Подожди минутку.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди..
Muszę porozmawiać o mojej książceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, как это ты будешь пожимать руку Арнольду, нам ведь даже разговаривать с ним запретили.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди нас, Башким!
Sarna z południowego centrum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди-ка, здесь ещё.
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди!
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.