подозреваемая
podejrzana · podejrzany
подозреваемый oor Pools
подозреваемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podejrzany
pl
praw. ktoś, kto jest posądzony o popełnienie przestępstwa, komu w wyniku śledztwa przedstawiono zarzuty
Папа, я беременна, вот список подозреваемых...
Tato, jestem w ciąży. Tutaj masz listę podejrzanych...
podejrzana
Папа, я беременна, вот список подозреваемых...
Tato, jestem w ciąży. Tutaj masz listę podejrzanych...
podejrzewający
Том знает, что полиция подозревает его.
Tom wie, że policja go podejrzewa.
podejrzany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Подозреваемый
ru
Подозреваемый (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подозревал, что Тимотео не сможет оправдать возлагавшихся на него надежд.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочери и Внучки сцепились между собой, и каждая подозревала другую в отравлении.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!Literature Literature
Харри раньше и не подозревал, что медузы бывают такими красивыми.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Proszę, błagam cięQED QED
— Честный человек не дружит с нечестным. — Хм, нечто такое я подозревал. — Что?
podanie dożylne podanie dożylneLiterature Literature
Сегодня мы должны начать со списка возможных подозреваемых.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksLiterature Literature
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог подозревать, но ты не знал!
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подозреваю, теперь нам и близко подобраться не дадут к королевам, разве что мы возьмем штурмом их родную планету.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiLiterature Literature
Он становится подозреваемым.
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Следы подозреваемого в округе не обнаружены, но есть кое-что странное
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Муж всегда первым начинает подозревать и всегда узнает последним.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aLiterature Literature
Могут быть другие подозреваемые.
Stopa procentowa kuponuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда мотив, как выясняется, – деньги, то подозревать можно любого и каждого.
Leje.Nie mają dokąd pójśćLiterature Literature
Она действительно подозревала, что Ксавьер жив, хотя это и было безумием.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLiterature Literature
Он подозревал, что стал свидетелем некоего важного события – важного для него самого.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
— Я подозревал, что это возможно, учитывая реакцию адмирала Трумэн, — сказал Тейсман, и она засмеялась
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
Он и так подозревает, что это ребенок Джексона, хотя я и уверяла его, что такого просто не может быть.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłLiterature Literature
Нам нужно снять отпечатки пальцев у всех подозреваемых.
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я и подозревал.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему вдруг он стал подозреваемым?
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваемый стрелял из сумки на поясе.
Wracać na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луис Бауман был единственным подозреваемым.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тони, ты уже подозреваешь кого-нибудь?
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.