показаться подозрительным
wydać się podejrzane
подозрительно oor Pools
подозрительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieufnie
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива.
Czasami jestem ostrożna albo nieufna, ale nie nieśmiała.
podejrzanie
Так вот, банковский счет преподобного подозрительно большой и часто пополнялся.
Jak dotąd konta bankowe wielebnego są podejrzanie zasobne i świetnie pomnażają wkłady.
podejrzliwie
Я по натуре подозрителен.
Jestem z natury podejrzliwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićQED QED
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы получили подозрительное сообщение с просьбой предоставить личную информацию, не отвечайте на него и не переходите по ссылкам в нем.
Czekamy, aż wrócisupport.google support.google
Пушек тоже не было слышно, и это было подозрительно.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Если вы увидите что-то подозрительное, сообщайте об этом.
Czujecieto łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спокойно парировал Боб. – Не мог же я говорить о наших делах при этом подозрительном типе?
Ominąłeś je!Literature Literature
Как только за окном происходит что- нибудь подозрительное, я это записываю
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.opensubtitles2 opensubtitles2
– Что нам делать, если мы увидим подозрительную личность?
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Он улыбнулся мальчишке, который подозрительно разглядывал сидящего перед ним мужчину.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Я тебя не узнал. - И подозрительно посмотрел на Сильвару: - А это кто с тобой?
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
Они мыслят более примитивно, подозрительны и суеверны.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Человек, для которого подозрительность так же естественна, как дыхание.
Super pomysł na programLiterature Literature
Но разве это не подозрительно, когда друзья больше не разговаривают?
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, но закончи дело и следи в оба, нет ли чего подозрительного.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверяют сумки, большие карманы, подозрительные выпуклости.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
— Этот субъект, — сказал он, — всегда казался мне подозрительным, хотя я никогда не получал на него жалоб.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
В нашем деле лучше быть больше подозрительным, чем наоборот.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Вопрос был поставлен вежливо, но в тоне сквозила подозрительность.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Опрядкин подозрительно озирался вокруг и понижал голос:
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Как раз для наблюдения за подозрительными людьми вроде меня.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
— Уинстон, — подозрительно сообщает он
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęLiterature Literature
Ладно, только не останавливаться, не поворачивать назад – это будет выглядеть подозрительно.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Ее подозрительный взгляд упал на плоскую золотую коробку, которую оставил Кай.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
Вдруг в голове юноши зазвучал голос, подозрительно похожий на Коллов: «Так спроси об этом девочку, идиот!»
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
Два дня назад она заметила у дома двоих мужчин, которые вели себя подозрительно.
Kultura egipska nie istniała przedLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.