показаться подозрительным
wydać się podejrzane
подозрительный oor Pools
подозрительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podejrzany
Они не нашли ничего подозрительного.
Nie znaleźli nic podejrzanego.
podejrzliwy
Я по натуре подозрителен.
Jestem z natury podejrzliwy.
nieufny
Они серьезные люди и по своей природе подозрительно относятся к вашему руководству.
To naturalne, że są nieufni pana przywództwie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trefny · śmierdzący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneQED QED
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы получили подозрительное сообщение с просьбой предоставить личную информацию, не отвечайте на него и не переходите по ссылкам в нем.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznesupport.google support.google
Пушек тоже не было слышно, и это было подозрительно.
Nie jest świetny?Literature Literature
Если вы увидите что-то подозрительное, сообщайте об этом.
Często: niedokrwistośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спокойно парировал Боб. – Не мог же я говорить о наших делах при этом подозрительном типе?
Przestane przerywaćLiterature Literature
Как только за окном происходит что- нибудь подозрительное, я это записываю
Musiałem ją... sfotografowaćopensubtitles2 opensubtitles2
– Что нам делать, если мы увидим подозрительную личность?
Ty skurwysynie!Literature Literature
Он улыбнулся мальчишке, который подозрительно разглядывал сидящего перед ним мужчину.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
Я тебя не узнал. - И подозрительно посмотрел на Сильвару: - А это кто с тобой?
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLiterature Literature
Они мыслят более примитивно, подозрительны и суеверны.
Znasz już prawdęLiterature Literature
Человек, для которого подозрительность так же естественна, как дыхание.
Rose, proszę mi otworzyć!Literature Literature
Но разве это не подозрительно, когда друзья больше не разговаривают?
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, но закончи дело и следи в оба, нет ли чего подозрительного.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверяют сумки, большие карманы, подозрительные выпуклости.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
— Этот субъект, — сказал он, — всегда казался мне подозрительным, хотя я никогда не получал на него жалоб.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
В нашем деле лучше быть больше подозрительным, чем наоборот.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Вопрос был поставлен вежливо, но в тоне сквозила подозрительность.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
Опрядкин подозрительно озирался вокруг и понижал голос:
Chciałem być gościnnyGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Как раз для наблюдения за подозрительными людьми вроде меня.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
— Уинстон, — подозрительно сообщает он
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Ладно, только не останавливаться, не поворачивать назад – это будет выглядеть подозрительно.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Ее подозрительный взгляд упал на плоскую золотую коробку, которую оставил Кай.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Вдруг в голове юноши зазвучал голос, подозрительно похожий на Коллов: «Так спроси об этом девочку, идиот!»
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Два дня назад она заметила у дома двоих мужчин, которые вели себя подозрительно.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.