подолгу oor Pools
подолгу
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
długo
Часто бывало так, что эти первые миссионеры служили подолгу и на нескольких миссиях.
Ci pierwsi misjonarze często służyli na niejednej długiej misji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда меня подолгу не тянет к вину, я пью в меру, вот как сегодня.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Потом уже, когда он стал доверять мне, мы часто подолгу беседовали.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemLiterature Literature
Поэтому я вам советую не смотреть пристально или подолгу на них или на женщин, с которыми они танцуют
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
А кроме того, ты никогда не плавала на корабле подолгу.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
Порой, однако, они подолгу дуют в северном направлении, и тут они наиболее коварны.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
Он, правда, в свое время немало потрудился за каждого из них: подолгу засиживался в конторе, брал бумаги домой.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Теперь, когда Ллойд вышел на пенсию, они подолгу жили в загородном доме в Вермонте.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Писать-то ведь учился сам, не как другие дети, которые подолгу прописи выводят.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Дон Сиппл, эксперт в области политической рекламы, усаживал меня перед телекамерой и заставлял подолгу говорить.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLiterature Literature
Единственное, что угнетало меня в драке с Райком, — это то, что подолгу он никогда не залеживался.
Przestańcie się kłócić!Literature Literature
– Мне хорошо, – невесело объявила она. – Я подолгу гуляю с собаками и разговариваю с пчелами
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
А Филлип в парках никогда не мог сидеть подолгу.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живет один в большущем доме, иногда подолгу путешествует.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Я привыкла к тому, что Ребекка может подолгу не звонить, но разлука с мужем ощущалась намного острее.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Некоторые ее коллеги подолгу сидели с рабочими блокнотами, отмечая звездочками цитаты, подчеркивая особо важные моменты.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Сама я в свободное время работала, читала и подолгу разговаривала по телефону с приятелями.
Coś ty sobie myślał?Literature Literature
Александр Леонтьевич тянулся к газетам или папкам, Андрей подолгу глядел в окно.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Сегодня на поле всем самолётам приходилось подолгу стоять с заведёнными моторами, дожидаясь взлёта.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Однако он осуждал тех, кто подолгу молился напоказ, как это делали некоторые книжники (Мк 12:40; Лк 20:47).
Naprawdę nieźle tańczyszjw2019 jw2019
На Стене пусто, летом трупы не болтаются подолгу, как зимой, потому что мухи и вонь.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Павел сразу понял, что в последние дни она часто и подолгу плакала
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
«Кто подолгу находится на улице в зимнюю и ветреную погоду, у того может быть гипотермия — опасное охлаждение организма»,— говорится в газете «Торонто стар».
Jesteś tu sam?jw2019 jw2019
Итак, Харлен подолгу оставался дома один.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Он подолгу бывает в задумчивости, в остальное время...
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последние месяцы правления ее матери Ниан и Эления часто и подолгу задерживались во дворце.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.