покатый oor Pools
покатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pochyły
Тут и там между рощами открывались широкие покатые газоны, закрытые со всех сторон лужайки, усеянные цветами тимьяна и розмарина.
Tu i owdzie otwierały się między gajami rozległe, pochyłe trawniki, zamknięte ze wszech stron łączki, usiane kwieciem tymianku i rozmarynu.
spadzisty
pochyły, spadzisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня было предчувствие, что деньги покатятся быстрее и быстрее.
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
Сразу же после школы она покатила на велосипеде в ближайший колледж поглядеть на книги по математике.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
– закричал я, когда серая ячеистая мгла рассеялась, а я кубарем покатился по холодному мраморному полу. – Что???
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
Резко свернув, Нил покатил по улице, обсаженной толстыми старыми деревьями; дома здесь были поприличнее
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVLiterature Literature
Они долго боролись с искушением – пересечь эту румяную лужайку, – но потом покатили дальше и припарковались возле банка.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
Но, видите ли, я как большой круглый камень, который покатился с горы.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
— Понятно. — Слеза покатилась по моей щеке. — Ты мне очень нравишься, Бен.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Доехав до Шестьдесят пятой улицы, они покатили по Бродвею.
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
И покатился сам, неровно, к лестнице
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Не покатился ли камень, задетый чьей-то нетерпеливой ногой?
Walterowi nie starczy czasuLiterature Literature
Голова упала, ударилась о землю и покатилась к ногам Шляп Ника, который с криком отскочил.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
Джул схватила чемодан и покатила его в коридор, затем вышла из гостиницы через боковую дверь.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
С благодарностью и облегчением я подобрал его, купил кусочек цыпленка и с наслаждением съел его, а затем счастливый покатил домой.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLDS LDS
Авиетка неуверенно дернулась, потом пошла юзом, и наконец, медленно покатила вперед, вихляя крыльями.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
— таким диким голосом, что Лубе покатился со смеху.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLiterature Literature
Покатили.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты покатишь за ним в Огайо, а он уже жмет руку управляющему банком в Калифорнии.
To była błędna decyzjaLiterature Literature
– Я хочу покатить тележку, – заявила Жюльенна
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Объехав табачное поле, мы миновали дом Джорданов и покатили по проселку между полем и лесом.
Mam pilny telefonLiterature Literature
Мы хохочем, вспоминая, как папа и «Малыш Джимми» кубарем покатились по полу демонстрационного зала.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
Затем ему что-то ответил Берджесс Кэмпбелл, и оба покатились со смеху
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Это был даже не дом, а покатая крыша на четырех столбах, прилепившаяся к стене.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
Они покатились по земле, затоптанные насмерть сначала людьми, а потом лошадьми.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Быстро сторговавшись с шофером свободного грузовика, мы покатили по городу.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Свернув на Парсонадж-лейн в Сагапонаке, они двинулись на восток, и удлиненная тень автомобиля покатилась впереди них.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.