поклясться oor Pools
поклясться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przysiąc
Том заставил меня поклясться, что я никому не скажу.
Tom kazał mi przysiąc, że nikomu nie powiem.
zapewnić
Ладно, я тебя очень прошу, Джулия, поклянись мне, что тут нет пчёл.
Możesz mnie zapewnić, że nie było tu pszczoły?
przysięgać
Я поклялась, что когда ты и я начнем управлять Подразделением, список не пополнится не одним новым рекрутом.
Kiedy przejmowaliśmy Sekcję, przysięgałam, że nie będziemy nikogo rekrutować.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obiecać · poprzysiąc:przysiąc · przyrzec · poprzysiąc · przyrzekać · kląć się · zaklinać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пришлось ответить Венсе, что не могу этого сделать, и поклясться несколько раз собственной жизнью, пока она не поверила
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
Он готов был поклясться, что шум, доносившийся до его ушей, – это звон кирки Урыся, что он слышит, как его зовет Михцик...
Porozmawiamy jutroPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но я могу поклясться, что наш разговор давно закончен.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
Она заставила Джейме поклясться раз сто, но свои надежды возлагала больше на обещание, данное его братом.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
— Как видишь, женщина может поклясться той же клятвой, что и мужчина
On tutajbyłLiterature Literature
В часовне его не было, я готов поклясться.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Он готов был поклясться, что из ушей у него шла кровь.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
— Но она обещала, заставила меня поклясться, чтобы я молчал!..
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
Я могу поклясться, что это не ложь
Poza tym, Dani jest za drzwiamiopensubtitles2 opensubtitles2
Она была готова поклясться, что накануне этой морщинки между бровями у нее еще не было.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoLiterature Literature
Столе не мог поклясться, но ему показалось, что в доме тише, чем обычно.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniLiterature Literature
Но я знал лошадь, которая могла бы поклясться, что это неправда.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
И могу поклясться, что у тебя в сумке наркотики.
Nie muszę Ci mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов поклясться, что у тебя не будет недостатка в этих утехах, если ты станешь моей женой.
To mi się podobaLiterature Literature
А ты можешь поклясться, что тот, кого ты ищешь, не член какой-нибудь семьи?
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Вы должны поклясться.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я был готов поклясться, ты поправил меня и сказал, что ее зовут Мор
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
— Я рискнул, потому что человек на кровати спал, а я могу поклясться, что это и есть Экотти.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Просто помните, я буду счастлива поклясться, что видела тот билет в целости.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала она заставила меня поклясться, что я никому не открою их убежища.
Molly, dlaczego nie?Literature Literature
Заставил поклясться, что он больше не будет приставать к незнакомым девушкам с идиотским «я люблю тебя».
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Готов поклясться, это был Годфри!
Panienka Beatrix!Literature Literature
Я готов поклясться, что он строит заговоры даже во сне
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
Боюсь, я так стремилась привести его сюда, что он успел поклясться ждать меня и никогда больше не жениться
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
"Илэйн готова была поклясться, что та чуть не сказала ""теперь""."
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.