поклоняться oor Pools
поклоняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czcić
На протяжении столетий, люди боялись этих существ и поклонялись им.
Przez wieki ludzie bali się tych istot i czcili je.
wielbić
Почему нам нужно поклоняться Иегове вместе с другими его служителями?
Dlaczego powinieneś wielbić Jehowę razem z innymi chrześcijanami?
kult
Зодиакальным созвездиям начали поклоняться еще в древней Месопотамии.
W Mezopotamii od najdawniejszych czasów gwiazdozbiory zodiakalne były przedmiotem szczególnego kultu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uwielbiać · admirować · uwielbienie · Czcić · ubóstwiać · adorować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для них «господами» стали деньги, карьера, отдых, сексуальные удовольствия, а также бесчисленные боги, которым они поклоняются, вместо того чтобы служить Иегове (Матф. 6:24; прочитайте Римлянам 6:16.)
Jak się nazywa?jw2019 jw2019
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.
Co?Połowa z nich przyszłatylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Lady Fingers, pomóż mi przy bufeciejw2019 jw2019
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałjw2019 jw2019
Только тогда тебе будут поклоняться.
Dobrze, zgodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богу вина надо поклоняться, а не этому иудейско-христианскому идолу.
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
– Может быть, ты поклоняешься кому-нибудь другому?
Skarbie to Bob MaconelLiterature Literature
– Наш предводитель причислял себя к рыцарям-розенкрейцерам, которые поклоняются Розе и Златому Кресту.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Мудрые, кто в совершенстве знают это, отдают себя преданному служению Мне и поклоняются Мне всем сердцем.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Вместо того чтобы слушать Бога, они сами решили, как нужно ему поклоняться.
Nienawidzi mniejw2019 jw2019
Он создал нас с духовными потребностями, с потребностью поклоняться ему (Матфея 5:3).
Uściśnijmy sobie ręcejw2019 jw2019
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Potrafi pan utrzymać sekret?jw2019 jw2019
Какую боль испытывают родители, когда ребенок перестает поклоняться истинному Богу!
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegojw2019 jw2019
По его словам, «истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе» (Иоанна 4:23).
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?jw2019 jw2019
Почему ее возлюбленный, ее капитан, желал поклоняться условностям?
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Вы поклоняетесь ему или вы истинные евреи?
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Твои боги не могут причинить нам вреда, потому что мы им не поклоняемся.
Muszę już iśćLiterature Literature
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymjw2019 jw2019
И пусть Всемогущий Бог Иегова удостоит вас чести радостно поклоняться ему во веки веков!
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościjw2019 jw2019
Кроме того, они поклонялись богиням-спутницам Ваала, таким, как Астарта.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?jw2019 jw2019
Бессмертный, которому мы поклоняемся, не зная его имени.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLiterature Literature
Быку поклонялись такие народы, как вавилоняне, хананеи, египтяне, почитая его как воплощение их божеств — Мардука, Молоха, Ваала и других.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegojw2019 jw2019
Согласно Корану, Фираун требовал, чтобы ему поклонялись как Богу, преследовал и притеснял верующих в Аллаха.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISWikiMatrix WikiMatrix
Она поклонялась ему и надеялась на нечто большее.
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
Можно созерцать любые аспекты Бога и поклоняться им.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.