покойно
spokojnie
покойный oor Pools
покойный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmarły
Я часто думаю о своей покойной матери.
Często myślę o mojej zmarłej matce.
martwy
pl
taki, który umarł
Почему это было в ящике твоего покойного друга?
Co to robiło w schowku należącym do twojego martwego przyjaciela?
nieżywy
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieboszczyk · spokojny · ŚP · nieboszczka · wygodny · świętej pamięci · zmarła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
martwy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— оборвал Винни сердито. — В знак уважения к своей покойной матери ты к этому месту в субботу и близко не подойдешь!
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachLiterature Literature
Но эти репортеры хотя бы играют по правилам и выказывают некое уважение к семье покойной
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!Literature Literature
Я взяла на себя медицинскую практику моего покойного отца.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Янн часто бывал у покойного рыбака Жозеба Пуленна в Сен-Гвеноле в Пенмарке и покупал у него ската и треску.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Ты даже до прыща на заднице великого покойного Роберта Джонсона не дорос.
Przytrzymaj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретарь вашего покойного мужа был, очевидно, слегка тронутый!
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена придерживается несколько иного мнения... Особенно это касается некоторых черт характера... покойного... – Понимаю.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieLiterature Literature
Ваши люди зовут Вель принцессой, но для свободного народа она всего лишь сестра покойной жены их короля.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuLiterature Literature
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?
Więc handlujecie narkotykami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы так ровны, покойны; и если пройдут сутки, двое и я не услышу от вас «люблю...», здесь начинается тревога...
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Покойный лорд с пятью дочерьми, и всем нужен траур высшего качества.
Proszę go wpuścić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попадались снимки покойного мужа Фионы и всех детей.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
– Будьте покойны: думаю, что он вознаградит вас щедро.
To oczywiste- w wannieLiterature Literature
Парень даже свою машину водить не может, не говоря уж о машине покойного.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь он завершает словами о том, что сам непременно отменил бы вечернее представление из уважения к покойной.
Nie twoja sprawa!Literature Literature
Покупателем оказался банкир международного масштаба Хуберт Крознер, теперь уже покойный.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Она была несколько томна, но казалась такою покойною и неподвижною, как будто каменная статуя.
To było naprawdę miłeLiterature Literature
Волосы на кресле принадлежат покойному, кровь его же – нулевая группа, резус отрицательный
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLiterature Literature
Жену покойного мне не видать как своих ушей - ордера не дадут, — но жена Бучинского-то где?
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
Сегодняшняя задача — войти в контакт с покойным министром иностранных дел Вальтером Ратенау.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaLiterature Literature
– Ну, я надеюсь, вы признаете, что и мой покойный муж и я – оба заплатили свой долг
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
— Значит ли это, — спросил Миньо, — что я смогу достойно похоронить покойного в другом месте?
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaLiterature Literature
Трудно найти покойное, милое и уединенное местечко в городе, где болтаются миллионы народу.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Это профессиональный прием, все трансвеститы говорят, как покойная Жаклин Кеннеди.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
— Ваша мама уже рассказала нам, что господин Шнайдер был близким другом вашего покойного отца, — сказал Боденштайн.
Zginęło # ludziLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.