маршаллер полей
organizator pola
полить oor Pools
полить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podlać
Он польет сад шампанским, но не даст Немцам его выпить.
Prędzej podleje szampanem ogród, niż da go Niemcom.
podlewać
Потому что он попросил меня полить его растения, когда он не в городе.
Poprosił mnie o podlewanie roślin, kiedy go nie ma w mieście.
polać
Масло и вино, которыми были политы раны попавшегося разбойникам человека, часто использовались в лечебных целях.
Rany poszkodowanego polano oliwą i winem, co było popularnym podówczas zabiegiem leczniczym.
oblać
Политые сиропом трубочки из теста.
Ciasto oblane dookoła syropem.
polewać
● Чтобы повысить влажность, полейте из ковша немного воды на раскаленные камни.
● Dbaj o odpowiednią wilgotność powietrza, polewając niewielką ilością wody kamienie na piecu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судьба европейского Суперкубка решалась жарким вечером на ухабистом поле в Монте-Карло.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
Две учительницы пол-урока занимались маленькими, пол-урока — большими.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Кафельная плитка пола была настолько грязной, что определить ее первоначальный цвет не представлялось возможным.
A jej córka Marian?Literature Literature
Бросай пистолет на пол.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby sięprzywitaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не могу гарантировать, но постараюсь, Пол.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Нынче их кости белеют на полях тысяч битв.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Как только полено оказалось в огне, Мелеагр почувствовал внутри невыносимое жжение, и враги легко одолели его.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Мы ехали молча, я смотрела на лес по одну сторону дороги и ухоженные поля – по другую
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Любопытно, но при этом никто не знал в деталях, что именно произошло вдали от основного поля битвы.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Иди полей газон.
Wygiął mój kunszt aktorskiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Смена правил Кэсси Я сидела на полу, уставившись на свой телефон, пока Мелисса чуть ли не танцевала вокруг меня
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?Literature Literature
Что вполне нормально, как я понял позднее, для всех особей мужского пола.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
Дэйвид Брут, сын Фаллона, бежал по полю.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
Но, конечно, самое захватывающее — это мозаичный пол.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
Skoro nie spełniam oczekiwańted2019 ted2019
Ее тело накрыли простыней и положили на пол в подвальном помещении вместе с десятком других.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Nie wstawaj, śmieciuted2019 ted2019
Я сделал шаг назад, опустился на скамейку перед своим лучшим другом, который сполз на пол.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
Наше поле битвы Китай.
Ależ te zwierzaki cuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жнецы опять появились на полях, а играющие в гольф группами по два и по четыре человека бегали по площадкам.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLiterature Literature
Тогда я понимаю, удар больше одурманивает, чем причиняет боль, Пол не убивал моего отца
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLDS LDS
Книга общества скользнула на пол, раскрытая на той странице, которую отыскал Вейс.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
Пол обхватил одной рукой Дьярмуда, а вторую продел в веревочную петлю, привязанную к мачте, и стиснул ее изо всех сил.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
В 1994 году после годового перерыва сборная вернулась на футбольное поле.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?WikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.