нашего полку прибыло
witaj w klubie
полка oor Pools
полка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
półka
pl
osobny mebel lub część szafy, kredensu, regału itp., w kształcie poziomej deski, służący do trzymania na nim przedmiotów
Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.
Tom stanął na krześle, żeby sięgnąć na górną półkę.
regał
Он взял книгу с полки.
Wziął książkę z regału.
kuszetka
Пока я спал на своей полке, у меня украли все вещи.
Obrabowano mnie w kuszetce.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pielenie · Półka · płyta · szelf · szala · płytka · deska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Regał
Он взял книгу с полки.
Wziął książkę z regału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
półka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Командир отряда 81-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (1-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия, 6-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус, 2-я воздушная армия, 1-й Украинский фронт) гвардии капитан Пётр Абрамов особенно отличился при выполнении боевых заданий по доставке оружия, боеприпасов и продовольствия партизанам Белоруссии и Украины.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuWikiMatrix WikiMatrix
Починка забора, перевозка сена, срочный бросок к мельнице за мукой для полка на марше.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
Ее кровать, письменный стол, полки – всё.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Я объяснил полку обстановку, не скрывая и не смягчая ничего.
To stara misjaLiterature Literature
Под ней лежали еще две, одну из которых, вспомнила Люси, она нашла на верхней полке шкафа в библиотеке Берчвуд-Мэнор.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Приезжает в полк любая комиссия.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
М. Киркор хотел избежать русского плена и поэтому бросил свой полк в отчаянную атаку, что позволило ему вырваться из окружения.
To nie był atak, tylko dywersjaWikiMatrix WikiMatrix
Билли подошел к холодильнику, пошарил на полках: – Мне кажется, тебе не помешало бы немного потолстеть.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
Впрочем, несколько полков он оставил и к обороне все готово.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
— Парень сказал мне, — добавил он, — что семьдесят шестой полк последний, который еще остался в колониях
Ale najpierw muszę zerwać z JennyLiterature Literature
Сегодня поедешь к полкам Мирского и Станкевича и отвезешь им мой приказ готовиться в поход.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
Я улыбнулась и тут заметила рядом клоуна, который сидел, прислонившись к задней стенке полки.
Bębenek się popsułLiterature Literature
Думаю, они были значительны, коль скоро две хоругви и полк пехоты разбиты, как сказано в письме, наголову!
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Армия мятежников сделала из нашего полка лепешку, так что нас сменяют на передовой и отводят немного на север.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
В 1929 году был направлен на учёбу на Объединённые военные курсы, после окончания которых был направлен в 70-й стрелковый полк (Украинский военный округ), где служил на должностях командира взвода и начальника химической службы полка.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieWikiMatrix WikiMatrix
Получила образование в школе инженеров-технологов и была назначена в Карачаевский полк.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćWikiMatrix WikiMatrix
Из Пенемюнде полк перебазировали ближе к столице Иволги.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
Книги на полках – в основном труды по юриспруденции, или биографии, или документальные романы, типично мужское чтиво.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
określone w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известили также, что в полку сменилась власть.
Mimo tego jest pięknyLiterature Literature
Та сидела в маленькой задымленной кухне с беленой печью и бесчисленными полками для посуды.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
Ника и Фрауке расставляли новые товары на полках.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
Дежурные роты бодрствуют во всех полках.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
15 августа 1897 года переводится в 55-й пехотный полк «граф Бюлов фон Денневитц» (6-й Вестфальский).
Babcia zadzwoniła na policjęWikiMatrix WikiMatrix
— На нижней полке справа стоит томик.
Masz dwa dniLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.