поломка oor Pools
поломка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uszkodzenie
Но я хочу вернуться к тому, как можно использовать стволовые клетки напрямую для устранения поломок.
Wrócę jeszcze do kwestii bezpośredniego zastosowania komórek macierzystych do naprawy uszkodzeń.
awaria
В навигационной системе произошла поломка и корабль был утерян.
W systemie nawigacyjnym wystąpiła awaria i statek zaginął.
złamanie
Да, а после поломки двух свёрл потребовалась поездка в магазин, чтобы восстановить порядок.
Złamała dwa zestawy wierteł i udała się do sklepu z narzędziami.
defekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В навигационной системе произошла поломка и корабль был утерян.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу народ решил, что это очередная поломка, и продолжал заниматься своими делами.
Dam sobie radę samaLiterature Literature
Неужели поломка оказалась столь серьезной, что для ремонта не хватило целого месяца?
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
Водитель, посланный в аэропорт встречать иностранного гостя, застрянет по дороге с поломкой.
ze skutkiem od dnia # lipca # rLiterature Literature
У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись.
Nie masz się na co gapić?ted2019 ted2019
Произошла поломка в центре города.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Наклонившись с гаечным ключом в руке над поломкой, он видел, как ""Марселец"" остановился по другую сторону перрона."
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Из-за необъяснимой поломки я теряю все тексты, записанные на жестком диске!
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Это было бы впечатляюще, если бы не вы были причиной поломки.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем, в некотором отношении эта поломка вновь разожгла споры о важности передовой науки и техники.
Zabiłeś legendę golfaQED QED
Один с улыбкой спросил соседа: – Чарли, давно была последняя поломка?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
– Ладно, – сказал капитан. – Радируйте владельцу: сообщаем о поломке машины в... где мы точно находимся, первый?
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Хорошо, но причиной нашего сна о будущем, стала именно поломка ТАРДИС?
Jesteś do niego taka podobnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поломка устранена.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не нашел никакой поломки.
Opony nie są w najlepszym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, где поломка?
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ошибся, грозила бы нам поломка оси или остановка в грязи, это означало бы конец всему.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Важные дела – квартирная плата, болезни, поломки, несчастные случаи – ее не тревожили.
Nie, tak jak jego matkaLiterature Literature
Поломка твоих вещей не оказывает на тебя должного эффекта.
Gadasz od rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно опросу 2 000 автомобилистов, проведенному компанией Direct Line Rescue, 83 процента женщин и 47 процентов мужчин отказались бы от предложенной помощи в случае поломки их машины.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Cjw2019 jw2019
В офисе случилась поломка системы пожарной безопасности, в результате чего весь третий этаж практически затопило.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
И одна из причин — внезапно сломавшийся холодильник; поломка цепи охлаждения.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuted2019 ted2019
— Ох, извините, сэр, небольшая поломка, так что на минуту остались без связи
Złapano gościa, to odsiedziałLiterature Literature
Хорошо хоть отопление обеспечивалось вспомогательными котлами, и поломка генератора на нем не отразилась.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Я догадался, что при спуске на воду произошла небольшая поломка.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.