полоскать горло
płukać gardło
полоскать oor Pools
полоскать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
płukać
После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.
Po każdej pracy, myj usta, płucz i przetrzyj je wodą kolońską.
przemyć
wypłukać
Не надо полоскать её над раковиной.
Tak, wypłucz w takim razie zlew kiedy skończysz.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opłukać · spłukiwać · wypłukiwać · spłukać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По обе стороны зияющей пустоты висели красные бархатные портьеры, их концы уныло полоскались в воде.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLiterature Literature
Ей понравился мой Шницель, и она не заставляла меня полоскать рот, прежде чем ее поцеловать, как та блондинка.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
Этот вопрос не давал мне покоя, пока я мыла посуду и полоскалась под душем.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Она даже не обернулась, продолжая полоскать фрукты в холодной воде.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
— А я считаю, — сказал другой доктор, — что королю надо поставить согревающий компресс и что ему надо полоскать горло
To oczywiste- w wannieLiterature Literature
— Потому что я не хочу, чтобы имя моей сестры полоскали в грязи, и неизвестно еще, ради какого результата.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Отец дрессировал собаку, мать на мостках полоскала розовое бе-лье.
Javier jest w pobliżuLiterature Literature
С этим опасением она жила днем и просыпалась ночью, принимала удвоенные дозы брома, полоскала горло раствором разных солей, втирала различные мази в места, где могла ожидать появления какой-нибудь боли.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она остановилась близ челнока, опустила в воду принесенное белье и, так же как и другие, принялась бить его вальком и полоскать.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Девочка вскочила с травы и крикнула полоскавшему в озере её платьице Радомиру: — Ты — непотребный негодник.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
Chodzi ci o udział w tej grze?gv2019 gv2019
Это на тот случай, если что-то случится, то не моё имя будут полоскать таблоиды.
Szanowny PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Может, нам стоит вернутся в Рио, и встретиться с доктором? – предложил он с беспокойством, пока я полоскала рот.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWLiterature Literature
Ты что никогда их не полоскаешь?
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зубной щетки нигде не нашлось, поэтому чистила зубы пальцем, а рот полоскала минеральной водой.
Może tak naprawdę nie umarłaLiterature Literature
Прозвище получил за забавную привычку полоскать пищу, перед тем как съесть ее»
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Там упоминается, сколько минут мясо следует держать в воде, как выпускать остатки крови, какого вида солью его натирать и сколько раз полоскать в холодной воде.
Co z nią się stanie?jw2019 jw2019
Девушки стали доставать из узелков разные мелочи и полоскать их в ручье.
No coż, twoja strataLiterature Literature
Что касается остальных твоих переживаний, мозги я никому не полоскаю.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Женька, хватит полоскаться!
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь под березами, которые рисовались на голубом фоне неба, как изящно вырезанные из золота колонки, под покрасневшими осинами с вечно дрожащими листьями, под вербами, опускавшими в воду хвои поседевшие ветви, на сухой траве, трещавшей под ногами и усеянной увядшими листьями и седым пухом репейника, — сгибались над тихой и гладкой поверхностью, воды несколько женщин: они полоскали выстиранное дома белье, а эхо их разговоров и сухие, ритмические звуки ударов вальков далеко разносились по опустевшему полю.
Mówiłam ci, że go tu nie będziePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Короче, довела родного отца до суда, свидетельствовала против него и вынесла полоскать грязное белье на улицу.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
Морелли сказал: — Ну-ка, кончай полоскать свой лопух в наших стаканах.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Literature Literature
Не смей полоскать после меня рот».
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśLiterature Literature
Шведский флаг полоскался на ветру.
Czy to mieszkanie Simmonsow?Literature Literature
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.