полёт oor Pools
полёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lot
pl
podróż, np. samolotem, balonem
Я хочу заказать полёт в Бразилию.
Chciałbym zamówić lot do Brazylii.
Lot
ru
перемещение в газе или вакууме без жёсткости
Я хочу заказать полёт в Бразилию.
Chciałbym zamówić lot do Brazylii.
lot
lot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
полет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lot
После прохождения точки безопасного возвращения у пилота уже нет этого выбора, и он должен продолжать полет.
Po przekroczeniu punktu bezpiecznego powrotu kapitan nie ma innego wyjścia, jak kontynuować lot.
latanie
Уменьшение высоты полета на несколько тысяч футов экономит мне уйму денег.
Gdy latam kilkaset metrów niżej, to oszczędza mi kupę kasy.
przelot
В теории, корабль Гоа'улдов такого размера должен оставить след даже при полете на сверхсветовой скорости.
Statek Goa'uldów tej wielkości musiał pozostawić jakiś ślad przelotu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbiegostwo · wzlot · pierzchnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полёт
ru
Полёт (авиакомпания)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
lot
lot
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Правильное решение уменьшает риск, но отвечает задачам полета.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Nasza chwilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2003 г. ирландский низкобюджетный авиаперевозчик Ryanair начал переговоры с целью организации полётов из краковского аэропорта.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąWikiMatrix WikiMatrix
Его максимальная скорость составляла 204 километра в час, а дальность полета с полными баками — 580 км.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
Нет, мы не находили полет «собачонки» делом простым, но всерьез об этом не думали.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Literature Literature
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOQED QED
Я всегда мечтал о космических полетах.
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
Во время долгого полёта он не мог думать ни о чём, кроме Флорентины, и о том, нашёл ли её Джордж.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
По меньшей мере 4 000 богатых ямайцев, которые летали лечиться на Майями, поклялись, что не полетят на Майями, потому что на Карибских островах есть Институт Сердца.
Współpraca między państwami przyjmującymiQED QED
Грант сказал мне на прошлой неделе, что полетит в Чикаго.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С. Окрашевский 12 февраля 1784 года в Варшаве совершил полёт на воздушном шаре, наполненном водородом.
Mówiłam ci że nie w twarz!WikiMatrix WikiMatrix
Свободный полёт absolutely невозможен.
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдельные умники уверенно заявляли, что все модели высокого полета занимаются сексом только друг с дружкой.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
Если они дорожат жизнью, они не полетят за нами туда, верно?
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не хватало, чтобы Джесс поделилась своими подозрениями с его отцом или со своей матерью, и все полетит к чертям.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
Начать с трансатлантических перелётов, позднее - полётов в любую точку мира.
Charley, oplułeś mi butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы мне не взять диск домой, просмотреть его, а завтра во время полета все тебе расскажу?
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Полетят под другой фамилией.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Быть может, они побоялись двухлетнего полета.
Jest w szokuLiterature Literature
Значит, предположение, что механический полет мог начаться подобным образом, не будет пустой выдумкой.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Танжер следила за полетом чайки, и вопрос прозвучал, когда птица уже почти скрылась из виду.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieLiterature Literature
— Они в полете вот так покачиваются взад-вперед. — Я не уверен, но звучит правдоподобно. — И держатся у земли
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Полет стремительный, но не всегда точный.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
Есть главы про полёт?
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.