понравиться
podobać się · proszę · spodobać · spodobać się · uszczęśliwiać · zadowalać
понравилось oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: понравиться.
понравилось
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ulubiony
(@1 : en:liked )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В торте было что-то, что им не понравилось.
Zdolności operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне очень понравилось, как вы тогда поцеловали меня, – прошептала она. – Это очень неприлично – сознаться в этом?
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Вам понравится вальсировать со мной, мисс Эверси.
Zrobił ci coś?Literature Literature
Мамочке не понравится, что ты портишь ее пленников.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
Что если бы ему понравилось?
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, поездка вам понравилась!
Na nic się zdaLiterature Literature
Если устроить что-нибудь, но детям это не понравится, то ничего не выйдет.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
Миро не понравилось, как эта женщина уж слишком поспешно начинает осуждать его маму
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiLiterature Literature
Ему не понравился ни один мужчина, который появлялся на пороге их дома за последние пару месяцев.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?Literature Literature
— Конечно... Но моя затея не понравится твоему приятелю Оберону.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
Актеры, конечно, не писаные красавцы, но съемочной группе вроде понравилось».
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
Они мне понравились, особенно те, что были нарисованы на борту вертолета.
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
Слику это не понравится.
W kostiumie i masce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— уточнил он, стряхивая пепел, — Сегодня это была компания мисс Софии, и не могу сказать, что мне это не понравилось.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ему бы это вряд ли понравилось, не так ли?
Nie zasypiajLiterature Literature
Давай посмотрим, как тебе это понравиться!
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе же.. она тоже не понравилась, так?
OCENA ŚRODKA POMOCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделаете что-то, что мне хоть немного не понравится и вам конец.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я показывал Мике мою тыкву, – заявил Джейкоб. – Она понравилась ему больше всех, он сам сказал
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Этот тебе понравится.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разве не ты сказал, что нам может не понравиться то, что мы узнаем?
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
— Как я рада, — сказала мама. — Я очень его полюбила в уверена, что ему понравится эта книга.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychLiterature Literature
Вам понравилось натравить копов на моего отца.
Daj mi z nimi pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе он понравится.
Nie twoja wina, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эуклидесу это не понравится.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.