порезаться oor Pools
порезаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pociąć się
Если я здесь ещё просижу с вами, то я ещё бумагой порежусь.
Jeśli dłużej tu posiedzę, potnę się papierem.
przeciąć się
Однажды, он порезался циркулярной пилой.
Pewnego dnia przeciął się pilarką tarczową.
skaleczyć się
Ты упал на решетку и порезался об нее.
Powiesz, że upadłeś i skaleczyłeś się o kraty.
zaciąć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Босс порезал меня.
Ona handluje prochamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Верно, однако мы говорим о парне, который только что посреди улицы порезал полицейского.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
Порезали на кусочки и скормили его же свиньям!
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieLiterature Literature
Кому-то нужно порезать индейку.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskajw2019 jw2019
Ты порезал руку.
Kim jest ten człowiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылка разбилась, стекло порезало её горло.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с удовольствием порезал бы его на кусочки.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
Он порезал твоего бывшего напарника и уже дважды пытался убить тебя!
Trzymam się zdala od dupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда порезали Райана, камера Марни была выключена.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я порезала себе запястья так сильно, что пришлось наложить швы.
Proszę wybaczyćjw2019 jw2019
– Кажется, веселье подошло к концу, – произнесла Мика. – Ну, хотя бы торт порезали.
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
— Значит, ты хочешь меня порезать?
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Марисса порезала себя так легко, как будто много раз делала это раньше.
PomyślałamLiterature Literature
В порыве гнева Дженнингс порезал ее карточки на прошлой неделе.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был рядом, когда, играя с другими мальчиками, я порезал руку.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно они планировали порезать его.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль, что она порезала себя, сводила Кевина с ума.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Не знаю, почему он не порезал меня сильнее.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Рита, тебе порезать маленькими кусочками?
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отложила книгу и велела мужу порезать грудинку.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
Например, там было нечем себя порезать.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLiterature Literature
– Ладно, обещаю, – согласилась Кейт. – Как ее порезали?
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
Я ещё не женщина, и меня порезали, чтобы заставить течь кровь.
Myśl rozsądnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну просто странно было бы, если бы она не порезалась.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.