полный фронтальный портрет
portret en face
портрет oor Pools
портрет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
portret
ru
изображение или описание какого-либо человека либо группы людей
pl
artystyczny wizerunek osoby lub grupy osób
На стене висел портрет старика.
Na ścianie wisiał portret starego mężczyzny.
obraz
Приближается её годовщина, и я прочитала в газете, что это самый лучший способ очистки масляных портретов.
Zbliża się jej jubileusz, a czytałam w czasopiśmie, że tak najłatwiej wyczyścić obraz olejny.
wizerunek
Ну, наверное, пара лишних портретов Мухаммада ещё никому не мешала.
Kilka wizerunków Mahometa nigdy nic złego nie sprowadziło.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podobizna · ilustracja · opis · rycina · malowanka · kukła · podobieństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
portret
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А почему бы Блуму не составить портрет?
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
"В моей комнате висела картина ""Иродиада"" Леонардо да Винчи, - казалось, это был ее портрет."
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
Как ни напрягал Анатолий зрение, рассмотреть всю надпись под портретом он не смог.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
На стенах своей комнаты он рисовал углем весьма убедительные изображения птиц, животных, корабли и даже портреты.
mieć ukończone # lat; orazLiterature Literature
Пока я нигде не видел фотографии или портрета залитой кровью женщины в белой ночной рубашке.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaLiterature Literature
Грегориус еще раз посмотрел на портрет: нет, невозможно.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
То же случилось и с портретом Карли, висевшим в его спальне.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLiterature Literature
До нас дошло гораздо меньше портретов первого консула Бонапарта, чем императора Наполеона.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
Это портреты всех мэров Эмбера
Wenlafaksynaopensubtitles2 opensubtitles2
В день ухода на пенсию он порвал портрет и выбросил.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiLiterature Literature
Миниатюры, поясные портреты, портреты во весь рост: карандашные, пастели, акварели — все испробовано было по очереди.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
В прошлом году один человек, — вы его знаете, но называть его не буду, — пришел ко мне заказать свой портрет.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Портреты церковных руководителей и иллюстрации к событиям служат наглядными пособиями, которые при возможности вы можете использовать во время обучения.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLDS LDS
Если бы я по-прежнему умела рисовать, нарисовала бы все ее портреты заново.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
Так ты напишешь мое имя под портретом дьявола, вот как?
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
– Портрет Феликса висит в каждом полицейском участке лондонского графства.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Literature Literature
Если у меня будет время, я покажу тебе ее портрет, когда мы пойдем спать.
W porządku, proszę wejśćLiterature Literature
С полученным портретом они пришли к другой соседке, той, что видела «дядю Сашу» незадолго до смерти Анисковец.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Из-под упавшей палатки она достала групповой портрет, должно быть, его семьи, и подержала фотографию в своих ладонях.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
Настроение, захватившее Кедаспелу во время работы над портретом, было дурным; он отлично это сознавал.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Она узнала герцога не по некоторым портретам из книг по истории.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
– Что вы узнали о портрете моего отца?
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
— Следующий лот, — продолжил он, — портрет, названный просто «Дэниел», кисти неизвестного художника.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieLiterature Literature
Над прилавком висела черная майка с портретом Че Гевары и подписью «Rage Against the Machine».[
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościLiterature Literature
В сочетании с этими снимками психологический портрет господина Селезнева получится совсем иного оттенка.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.