португалец oor Pools
португалец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Portugalczyk
pl
człowiek narodowości portugalskiej, obywatel Portugalii, mieszkaniec Portugalii
Мои инстинкты меня не подвели, и португальцы доказали это.
Moje przeczucia były słuszne i Portugalczyk tego dowiódł.
Portugalka
Portugalczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Португалец прислал ему (странный способ искупления греха!) четыре шкуры пум, которых якобы подстрелил где-то в Южной Америке.
Coś właśnie sobie uświadomiłemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Франция не должна победить, — повторил Луис, — Я — хороший португалец!
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaLiterature Literature
– На сто тысяч дороже, чем оно стоит, – повторил упрямый португалец.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Хоакин Португалец скрывается до сих пор.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я португалец.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он португалец, как и вы.
Przesunięcie bitowe w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и пиши улов никудышный, португалец обошел меня.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Я Васко да Гама, а ты еще какой-нибудь мексиканец. ( ирония в том, что Васко да Гама португалец )
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я узнал, что Португалец Джейк, Сайрус ван Лейдекен и Кеннет Валд — одно и то же существо?
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
В сумерках вернулся Джо Португалец.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Ты настоящий португалец?
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я настоящий португалец?
HOMOLOGACJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Португалец, завтра свяжись со своими знакомыми викканами, – решил полковник Флад. – Возьмешь Калпеппер в помощь.
Zupełnie nicLiterature Literature
«Португалец» Ореза был сыном рыбака из Глостера, и его репутация мало чем уступала известности капитана.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Тот странный португалец, что живет рядом с мусоросжигателем?
Nie dla prawdziwej księżniczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Стрэттон засадил тому коленом в пах, потому что португалец взвыл так, что перекрыл грохот музыкального автомата.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Джо Португалец никак не мог этого понять.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Двое наших друзей и португалец уселись на отдых под гигантским деревом.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
На какое-то мгновение элегантный португалец показался ему инквизитором.
Dobranoc, dziadkuLiterature Literature
Один португалец посмотрел вниз, перекрестился и прыгнул.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneLiterature Literature
От каравана остались только португалец и проводник, француз и американец да еще мальчишка-негритенок
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Португалец, передетый Дэвидом Хокни!
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLiterature Literature
Молитва священника не поможет, и тогда португалец падет духом и наполнит водой свою лейку.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Далеко ходить не надо, мы с Флёр Ирондель имеем дела с Ромейро Толедано, это португалец, у него есть шхуна
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Тогда португалец пожертвовал весьма солидную сумму на какую-то благотворительную цель.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.