поселить oor Pools
поселить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osadzić
Они были поселены в большой, подобный парку рай.
Zostali osadzeni w rozległym raju przypominającym park.
umieścić
Ходсу нужно время, чтобы закончить с бумагами, так что я поселил его здесь.
Otis powiedział, że wypełnienie dokumentów zajmie mu trochę czasu, więc go tu umieściłem.
zamieszkać
Он собирается поселить там своего дядю, можно подумать, ему от этого будет толк.
W domu ma zamieszkać jego wuj, na pewno mu to pomoże.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zakwaterować · osadzać · osiedlić · ulokować · ustanawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Если я соглашусь поселиться с тобой, когда явится новая жена Хьюго, уйдешь ли ты сейчас по доброй воле и с миром?
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuLiterature Literature
Доктор перевез в Германию родителей, и все поселились в северном городке
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
Ему нравился этот город, его жители, и он хотел бы поселиться здесь.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Ваша мать поселилась у меня, совершенно незнакомого человека, и отказывается покинуть мой дом.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
— Наоборот, поселить его на острове — вопиющий случай расизма.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
В конце концов он поселился в городе Содо́м.
Powinienem się zamknąć, tak?jw2019 jw2019
В кухне они были одни: после того, как Стоунер поселился у Футов, хозяева завели привычку спать допоздна.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluLiterature Literature
Они поселились вместе с русской супружеской парой, с которой переправлялись в Америку.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Дон Хуан женился на Розите и поселился по соседству.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Что-то разъедало Алекса изнутри, и это что-то поселилось в нем задолго до их встречи.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Вскоре Питер Кэри вышел в отставку, и только спустя много лет мне удалось узнать, где он поселился.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Не позволяй ему опять поселиться у тебя в голове!»
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
Как ты здесь поселилась?
Postaraj się bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они знают, что они должны поселить страх в сердце каждого жителя Юссы.
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
В одном доме поселили женщин и детей, в двух других – мужчин.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
И пришли звери и поселились на лугах, в озерах и реках и в тени лесов.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyLiterature Literature
Майкл Ларнер поселился в высотном многоквартирном доме, к востоку от Вествуда, на бульваре Уилшир.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
Охотнее всего брожу по фиолетовому VII, люблю там есть и пить, а в XII я с удовольствием бы поселился.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Разве тебе не хочется выбраться отсюда и поселиться у нас на высоких холмах?
Tylko w ten sposób to możliweLiterature Literature
Я решил построить маяк и поселиться здесь, но последнюю часть истории вы уже знаете.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuLiterature Literature
Он же поселился в одном из ее поместий, не в том, что с роскошной резиденцией, а там, где стоял небольшой скромный дом.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
На мгновение его захватила мысль сесть в машину и поехать в Нью-Йорк, поселиться там в гостинице.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOLiterature Literature
Сможет она поселиться в пустом сосуде?
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
— Да те пацаны, с которыми меня поселили.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
Мы сняли небольшую ферму совсем рядом с деревней и собираемся там поселиться.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.