посметь oor Pools
посметь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ośmielić się
Просто никто не посмел обвинить Суберана и защитить чужака.
Nie ośmieliliśmy się wystąpić przeciw nim, by bronić obcego.
wyzywać
Только посмей прийти, сукин сын.
Wyzywam cię, przyjdź, sukinkocie.
prowokować
odważyć się
Я посмел размахнуться на нее ногой, посмел размахнуться ею на старуху и раздавил ее.
Odważyłem się podnieść nogę, odważyłem się opuścić nogę i ją rozgnieść.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Полагаю, вы способны посметь очень многое и не всегда разумное... Но я здесь не для того, чтобы вас поучать.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Невозможно поверить, что у кого-то хватило наглости выставить любительскую мазню и посметь назвать это искусством.
Dajcie nam Spike' a!Literature Literature
"– ""Посметь – значит победить"", – прочитал Меллори"
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Как ты посметил костюм Обратного Флэша в это маленькое кольцо?
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, Великий Дракон, как я могу посметь...
Lukrowany guziczek!Literature Literature
Ты даже мог бы влюбиться в девушку и не посметь заговорить с ней.
Język postępowania: hiszpańskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Дантирия Самбайл играет на одной стороне с Корсибаром, как могут они посметь поступить иначе?
Uspokój się, bo cię zastrzelęLiterature Literature
Посметь поносить императора и прославлять этот бурдюк ходячий, называющийся королем Людовиком XVIII!
Kto powiedział?Literature Literature
Он был богат, но не настолько, чтобы посметь отказать Мурвуду Такстеру
Sama już nie wiem!Literature Literature
Кто ты такой, несчастный смертный, чтобы дерзнуть купить ей попкорн, чтобы посметь обнять ее во тьме кинозала?
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
– Вы думаете, что простолюдин может посметь одеться, как аристократ?
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
Что Элли посмела подумать о ней... что кто-то еще может посметь!..
Każdy z was zarabia po # dolarówLiterature Literature
Будущий Людовик Святой слишком привык подчиняться матери, чтобы посметь спорить с ней.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Literature Literature
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.