потасовка oor Pools
потасовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bijatyka
Там и сям затевались потасовки, усмиряемые людьми подстаросты.
Tu i owdzie zrywała się bijatyka, którą uśmierzali ludzie starostki.
bójka
В смысле, чем эта потасовка отличается от других драк на льду?
Dlaczego potraktowano to inaczej niż inne bójki na lodowisku?
burda
Кто ещё увидит цирковую потасовку?
Widziałeś wcześniej burdę w cyrku?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
walka · kłótnia · rozróbka · szamotanina · bitka · brewerie · cięgi · lanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– В отделении Лисбет во Флудберге произошла серьезная потасовка
Pomyśl o tymLiterature Literature
Однажды мы устроили дружескую потасовку, он запросто уложил меня на лопатки.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
Дурацкая потасовка в баре.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего-лишь потасовка в баре в лучших традициях.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводить вместе столько времени под землей, и только для того, что бы выбраться и затеять потасовку.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У отца с сыном дошло до потасовки, Нунция кинулась их разнимать, и они перебудили всех соседей.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Гарри рассказывал, что, пока он занимался математикой, другие устраивали потасовки.
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Э-э-э... хм... потасовка с католическим пастором».
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
Вождение в состоянии алкогольного опьянения, драка в баре, потасовка на каком-то родео
Czytać nie umiecie?Literature Literature
Нашей потасовке, впрочем, недоставало кулачных ударов, могущих сокрушить быка, и летающей мебели.
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
– Если собираешься устроить потасовку, советую сделать это после завтрака.
Więc wchodzimy oLiterature Literature
В полицию поступил звонок о потасовке с участием одного их наших подозреваемых.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не тот ли тип, который упился на днях в офицерском клубе и затеял потасовку с подполковником Корном?
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Ничего не тронуто, кроме гостиной, где и происходила потасовка.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему никогда не нравилось сражаться, даже в детских потасовках.
Jestem ciężko choryLiterature Literature
Это больше, чем просто потасовка между братьями.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Никто и не догадается, что я попала в потасовку», – решила она.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
Спустя две недели рабочие вступили в потасовку с полицией у входа в мэрию.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Я смекнула, что стычка грозит перерасти в серьезную потасовку, и поспешила отправиться спать.
Jesteś z LuckupLiterature Literature
Потасовки, РПГ.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стражники уже добрались до галереи, и сейчас там шла потасовка.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Последовала потасовка, и Хоукинс ударил старика рукояткой пистолета.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Завязывается потасовка, несколько евреев получают травмы.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Иногда они устраивают жуткие потасовки.
Pierwsza klasa, pani HansonLiterature Literature
Прекратившие потасовку женщины бросились к раненым, кто-то побежал в деревню за водой и холстиной.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.