потусторонний мир
zaświaty · życie pozagrobowe
потусторонний oor Pools
потусторонний
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieziemski
О, они зачищают горячие точки - области потусторонней энергии.
Robią naloty na punkty zapalne, obszary nie-ziemskiej energii.
zaświatowy
И беспредельной стала тоска, родив неслыханный, потусторонний отзвук, подобный отголоску, отдающемуся под сводом крестильни в Пизе.
I oto rozszerzył się żal. zabrzmiał niesłychanym, zaświatowym echem, na podobieństwo głosu rozlegającego się pod sklepieniem chrzcielnicy w Pizie.
pozaziemski
pozaświatowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaopensubtitles2 opensubtitles2
Потусторонний посланник интеллекта форма некоторого рода для чего-то, что не имеет формы.
Reszta tež siadać, natychmiast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мастерской Сильвия уже не скрывала своих сношений с потусторонним миром.
Zbuduje pan?Literature Literature
Почему не видеть в ней посланницу потустороннего мира, божественную избранницу?
Szykuje się panu udana nocLiterature Literature
37 Нигде в Библии нет и намека на то, что те верные евреи верили в бессмертную душу, которая продолжает жить где-то в потустороннем мире.
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
Они живут в пространстве между нашим миром и потусторонним.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил мистер Джонс тем протяжным тоном, в котором, казалось, слышалось нечто вроде потусторонней угрозы
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
Это выглядит невероятным, но в этом нет ничего странного или потустороннего. Просто эти крабы имеют внутренние циклы, которые синхронизированы с тем, что происходит вокруг.
Chwyć za spustQED QED
Недавно обретя новенькое «потустороннее», мой народ сильно прогрессировал.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyLiterature Literature
– Так вот куда они собрались... – сказала она. – В потусторонний мир.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
Он слышит чуждые человеку звуки, которые, кажется, исходят из какого-то потустороннего, страшного мира.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Он входит в эту потустороннюю реальность.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuQED QED
Мы молим их вопросить в потустороннем мире богов, демонов и фей о нашей судьбе.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
А еще есть много примеров людей, которые вместе в своей «потусторонней» истории 7, 8, 9, 15 лет.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie,zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Тирза Грей могла сколько угодно хвастаться, что сумела подчинить или может подчинить себе потусторонние силы.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
Моя рука все ещё не отпускала руку Генри. — Можеть быть... может, это вход в потусторонний мир
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
Все знали, как некроманты обращаются с покойниками, стирая грани между миром смертных и потусторонней жизнью.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Заботиться о своих умерших значит верить в потусторонний, невидимый мир.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Потусторонний.
W wielu firmach tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Словаре русского языка оно определяется так: «Сверхъестественный, таинственно связанный с потусторонним миром».
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?jw2019 jw2019
В игре также присутствуют множественные сцены борьбы за выживание, в которых Йорк должен уничтожать потусторонних врагов, находясь запертым в определённых локациях.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećWikiMatrix WikiMatrix
Когда погружаешься в потусторонний мир, вместо того, чтобы бежать оттуда, существуют некоторые опасности.
Dostaniesz dobrze płatną posadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то задал вопрос, нельзя ли исследовать состав воздуха при помощи потусторонних сил.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieLiterature Literature
Потусторонний свет сильно напугал квартирную хозяйку, но она мужественно продолжала свое дело.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Могу сказать только, что он назначил встречу с чем-то, имитируя или возобновляя связь с потусторонними силами.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.