почему-то oor Pools
почему-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jakoś
Мне почему-то вдруг захотелось плакать.
Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.
nie wiadomo dlaczego
z jakiegoś powodu
z jakiegoś powodu
Почему-то я всегда представлял себе этого сына, жившего в доме родителей.
Z jakiegoś powodu zawsze utożsamiałem się z synem, który pozostał w domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Американцы почему-то всегда одеты по ирландской погоде, в то время как сами ирландцы мокнут от дождя
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
Ко ни разу им не ответил, и почему-то это внушало Джой облегчения, но слушал внимательно.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
– Деций, тебя видели, когда ты утром выходил из дворца, одетый почему-то как кочевник из пустыни.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Она же не знала... Минаев должен был ее предупредить, но почему-то не сделал этого.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
В первом говорится о том, что в семье Булгаковых об отце «почему-то в семье не говорили.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Почему-то он всегда считал, что другого места, достойного внимания, кроме Англии, нет.
Gliny.Co tu robią?Literature Literature
Слова Эстреллы почему-то напомнили ей Дуилио, механика из римского гаража, где стояла ее машина.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
- Почему-то мне кажется, что вы способны на многое из того, что должно быть не в ваших силах.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Существо это, которое я видел мысленным взором, было о трех шеях, но почему-то только с двумя головами.
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
Кроме того, почему-то ей нужно было увериться, что она в состоянии родить, что в ней «кроется жизнь».
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Странно, но он почему-то не помнил, что это за город и что сам он здесь делает.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
Я почему-то решил, что воин в опасности, хотя он полностью контролировал процесс.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
С подругами он почему-то так не возился.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
Почему- то я припоминаю, что Джейн Грей стала королевой Англии, когда ей было всего 15.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AQED QED
Ханна почему-то не хотела оставлять тему платья:
DopuszczalnośćLiterature Literature
Он почему-то вспомнил, как в этих случаях выражалась Ольга, и добавил: - Моржовый.
To te reklamy bieliznyLiterature Literature
Просто ей почему-то не верится, что вы со мной искренни.
Zabawne imięLiterature Literature
Но я так почему то не подумал, как и Отец Мор.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему-то это замечание наполняет меня уверенностью в любви
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Людьми овладело странное чувство, им почему-то трудно было примириться с простым фактом смерти.
Bezpiecznej podróżyLiterature Literature
Почему-то его просьба была отвергнута.
Traci głowęLiterature Literature
— Я пять яиц нашел, — послышался голос из темноты, — больше почему-то нет.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rLiterature Literature
Она была почему-то уверена, что на этот раз спичек ни у кого не было.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Пиарщики это понимают но почему-то не делают
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему-то Дач был уверен, что перед уходом Андрей дал ему снотворное, и слова Артура застали его врасплох.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLiterature Literature
14634 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.