права на интеллектуальную собственность
prawo własności intelektualnej
право собственности oor Pools
право собственности
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawo własności
pl
prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej z wyłączeniem innych osób, w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego; w szczególności prawo do rozporządzania własnością ziemską
ћне нужны все документы о передаче права собственности, касающиес € этой компании,'эрри.
Potrzebne mi akty przekazu praw własności tej firmy, Harry.
własność
pl
prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej, wraz z prawem do zbycia jej komuś innemu
ћне нужны все документы о передаче права собственности, касающиес € этой компании,'эрри.
Potrzebne mi akty przekazu praw własności tej firmy, Harry.
posiadanie
У нас словно есть документ, подтверждающий право собственности.
Przypomina to posiadanie tytułu własności, potwierdzającego, że coś należy do nas.
prawo wieczystego użytkowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówQED QED
Выберите Передача права собственности.
Kim jest ten człowiek?support.google support.google
После подтверждения права собственности администратору разрешено предоставлять права администратора другим пользователям в аккаунте.
Daleko w #, kiedy Tak, tosupport.google support.google
Но моим детям, сыну и дочери, не придется строить заговоры, лгать и расплачиваться за свои права собственным телом.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Кому принадлежит право собственности на фэшн-лук?
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąted2019 ted2019
Сверху было написано «Официальное свидетельство на право собственности».
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Они придерживаются пустяковых правил собственного изобретения, которые считают справедливыми.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Анарха там нет, но мы сможем спокойно обсудить цену и способ передачи прав собственности.
uwzględniającdecyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
— Лайза, вы приобрели немалую известность, борясь за сохранение права собственности на свой дом, не так ли?
Nie potrzebny ci DedeLiterature Literature
Тем не менее крепостной может стать собственником, но его право собственности всегда будет очень несовершенным.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
Вас попросят подтвердить право собственности на аккаунт пользователя и домен.
Miligram atropinysupport.google support.google
Права собственности: это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
Pokaz fajerwerkóww Montrealuted2019 ted2019
Разве вы не привыкли связывать имя Поддера с защитою прав собственности?
OczywiścieLiterature Literature
В конторе ей показали бумаги, составленные еще Кэтрин в 1888 году и подтверждавшие право собственности на особняк.
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
Юридические и моральные кодексы исключают насилие, гарантируют права собственности, заставляют выполнять договоренности.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
Рад познакомиться с вами, но речь не идет о вас, а о праве собственности вашего покойного отца.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то помешало ему вернуться сюда и объявить, что он жив, заявить права собственности.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Твоя семья будет удалена из Верховного Совета, твои земли будут конфискованы, дом лишится права собственности и имени!
Ruszać!Robić, co mówię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственная вещь в этом мире, на которую не распространяется право собственности.
Traci głowęLiterature Literature
Чтобы подтвердить право собственности на домен:
Lepiej mnie na tym nie wyrolujsupport.google support.google
— спросила Огвинн. — Ты хочешь драться с Тенениэл за право собственности?
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
На все были восстановлены права собственности.
Kick- Ass, przepraszam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ли ее отсутствие притязанием на право собственности?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Достаточно подтвердить права собственности на домен один раз, чтобы потом добавлять его субдомены и смотреть статистику по ним.
Ty nie palisz?support.google support.google
По договору право собственности сохранено.
Yurek pobiegnie pierwszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1263 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.