предвидящий
przezorny
предвидеть oor Pools
предвидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewidywać
pl
prognozować przyszłe zdarzenia
Только несколько из самых здравомыслящих предвидели, насколько нам придётся приспосабливаться к тому, что наступало.
Tylko nieliczni najmądrzejsi przewidywali, jak bardzo będziemy musieli przystosować życie do tego, co nadchodziło.
przewidzieć
Я пытаюсь предвидеть возможные осложнения для нашего сына.
Próbuję przewidzieć wszystkie możliwe komplikacje, dla naszego synka.
wiedzieć z góry
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antycypować · uprzedzać · oczekiwać · wyprzedzić · wyprzedzać · zaopatrywać · dostarczać · zapewniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто не мог этого предвидеть,
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Апатросе дремлющая восприимчивость к Силе позволяла ему предвидеть действия врага и реагировать на них.
Ślub się odbędzie?Literature Literature
Ты не можешь предвидеть так далеко.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Она должна была это предвидеть, еще после первого свидания.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Кто бы мог предвидеть эту страшную...
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была это предвидеть.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но существует множество смертельных случаев, которые нельзя предвидеть заранее
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Literature Literature
Иногда имена будят воспоминания, помогают предвидеть будущее, вызывают память об отдельных событиях.
Co tylko zechceszLiterature Literature
" Предвидеть ", потому что
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсказанные в нем мировые события, в том числе взлет и падение сменяющих друг друга мировых держав, вселяли уверенность в иудеев, живших под господством персов, греков, а затем римлян, (позднее в христиан) в то, что в способности Иеговы Бога предвидеть будущее нет изъяна, что он предвидел времена, в которые они жили, и что его замысел как Владыки обязательно исполнится.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychjw2019 jw2019
Если ты проводишь домашнее изучение Библии, то ты, наверное, можешь предвидеть сложные вопросы, для ответа на которые тебе потребуется искусство убеждать.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %jw2019 jw2019
Он знал дзюдо, был силен и ловок, однако не мог предвидеть, что Паррор буквально взорвется.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
На способности Бога предвидеть и предопределять зиждутся все истинные пророчества (Иса 42:9; Иер 50:45; Ам 3:7, 8).
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEjw2019 jw2019
Должна ли я была предвидеть, что ставлю его жизнь под угрозу?
Chwileczkę.- Złap za ten rógLiterature Literature
Пусть я наместник Бога на земле, но даже я не могу предвидеть то, что еще не произошло.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
Никто, даже самый искушенный знаток рынка, не в состоянии так точно предвидеть его колебания, как это делал Бен Рейл.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
— спросил Спархок. — Ты боялся сказать что-нибудь такое, что изменит Судьбу, которую ты не в состоянии предвидеть?
Wnioski o głosowanie odrębneLiterature Literature
Относительно этого общепринятого мнения Роберт Ястров, профессор астрономии и геологии Колумбийского университета, писал: «Лишь немногие астрономы могли предвидеть, что это событие — внезапное рождение Вселенной — станет доказанным научным фактом, но наблюдения за небесами с помощью телескопов заставили их сделать такой вывод».
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i Ajw2019 jw2019
Пока что никому не удалось предвидеть, какой ход он сделает следующим.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Во-первых, она должна была предвидеть, что рано или поздно вы станете пытаться этот брак расторгнуть.
Nic nie robięLiterature Literature
Кто мог предвидеть, что столько всего произойдет со времени нашего последнего разговора?
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
Он чужой, совершенно чужой, и мы не в силах предвидеть, на что он способен.
Jesteś już umówionaLiterature Literature
Поэтому он и мог бить свое собственное отражение и предвидеть твои удары — в глубинах сознания он ненавидел самого себя.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
— А как он мог предвидеть, куда упадет бомба?
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Дэмьену следовало предвидеть это заранее.
Jestes taka upierdliwaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.