предвкушение oor Pools
предвкушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedsmak
Но эти улучшения были лишь предвкушением тех перемен, которые ожидали народ Иеговы в Молдавии.
Ale wszystko to było zaledwie przedsmakiem wspaniałych zmian, jakie czekały lud Jehowy w Mołdawii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Mój Boże, Benny!LDS LDS
Мужчина и женщина, застывшие в предвкушении поцелуя, на краю того, чего никто из них не понимал.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniuzakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
Мы в предвкушении.
Nie mogłem wam powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сердце по-прежнему бешено колотилось, но теперь не от страха, а от радостного предвкушения.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Хотя традиции разнятся, эти отношения расцветают, собирая в себе все возможные чувства радости и предвкушения, а иногда даже и отвержения.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?LDS LDS
Поездка в Хиллгейт-Энд прошла в атмосфере приятного предвкушения.
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
В воздухе витало предвкушение.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Можно себе представить, как взволнованы люди в предвкушении нового чуда.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemjw2019 jw2019
Несомненно, он был весь в предвкушении денег, которые вот-вот заполнят его карман.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Банк уже купил следующее ожерелье в предвкушении награды.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай оставим ее на потом. — Она улыбнулась, как будто в предвкушении интересной беседы.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Как тщательно она брилась и смешивала наилучшие благовония в предвкушении его визита!
Umowy te obejmująLiterature Literature
Дрожа от предвкушения, я натягиваю джинсы и футболку с серебристой надписью «Сестры».
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Мой корабль летит в предвкушении нашей победы в Триаде.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что сам он жил в предвкушении поединка с Блэкмуром, он понимал, что это будет значить для войск.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Переполненные счастливыми предвкушениями, мы с мужем, прихватив с собой четверых наших маленьких детей, поехали к пожилому патриарху домой.
Kocham cię, dzikuskoLDS LDS
Желудок вздрагивает от предвкушения пищи.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejLiterature Literature
С болью в сердце, скрываемую от них, я заверила их, что они не будут забыты; и они уснули с радостным предвкушением утра.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejLDS LDS
Он попытался представить себе то, каково это было для тех, кто приходил сюда прежде: предвкушение, ожидание открытий.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Восторг прошел, и только потом он понял, насколько более ценным было для него предвкушение, чем сам подарок.
Uwaga glina!Literature Literature
Мои нервные окончания словно ожили и гудели от предвкушения.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
К этому примешивалось сладкое предвкушение ужина у Дельмонико и немецкой оперы.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Страхом одиночества, предвкушением другого «я», чрезмерным чувством собственного достоинства.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
Я вся в предвкушении.
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.