пределы oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: предел.
пределы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигаться за пределы четвертого тела -- очень важная вещь.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
– то мы надолго обречем человечество на цепи авторитета, ограниченного пределами нашего нынешнего воображения.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
С каждым вдохом, с каждой каплей влаги, что улетала из уст, он приближался к пределу.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
«Как же так? – подумал я. – Для того ли я, следуя Локку и Ньютону, дошел до крайних пределов человеческого познания и сделал несколько уверенных шагов в безднах метафизики, поверяя основы первого с помощью расчетов второго, чтобы меня после этого объявили помешанным?
Tato nie możemy stąd wyjśćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Они выскочили за пределы сферы, и колесница окуталась автономным пузырем Крафта II.
Trochę za mały na kumpla od kielichaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubglobalvoices globalvoices
А потому он продолжает работать и спать в пределах соприкосновений с отцом.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
Куда безопаснее было встретить меня за пределами этого селения
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Но это единственная подлинная теократия в пределах Солнечной системы – если они говорят правду.
Na tym krześleLiterature Literature
Но я считаю, что нам следует следить... за тем, что он делает, когда находится за пределами дома.
Wszyscy siedzą przy stole naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
Będę korepetytować Racheljw2019 jw2019
Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным!
Ty palancie, to wazon mamyjw2019 jw2019
Я начала исследовать пределы своих возможностей.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Право взимать налоги, единожды данное, не знает пределов — оно длится, пока само себя не уничтожит.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
И эта империя, как все предыдущие, устанавливает в своих пределах мир.
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Ловец, мы пытаемся оказывать вам посильное содействие, но ведь всему есть предел.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.
Co się dzieje?QED QED
Его отвага не знает границ, его наглость не знает предела!
Chodź ze mnąLiterature Literature
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.
Ktokolwiek!/ Pomocy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вам, безусловно, удалось до предела все запутать, – поздравил он меня, когда я кончил
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Во всяком случае, его можно пережить только при условии стремления к этому сладостному пределу.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Вершина огромного камня, за который он цеплялся, была далеко за пределами досягаемости его руки.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Вопрос почтения памяти был оставлен за пределами обсуждения, открытым был, на то время, вопрос формы, в какой оно могло быть реализовано.
Sporządzasz jakąś listę?WikiMatrix WikiMatrix
Ты переходишь все пределы, нарушаешь все границы, и люди не знают, что делать.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
— Это факт, за пределами экрана ничего нет.
Ja czuję to samoLiterature Literature
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.