предписать oor Pools
предписать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nakazać
Но так как работа его не только дозволенная, но и предписанная, то он опять примется за нее.
A skoro jego praca jest nie tylko dozwolona, lecz i nakazana, wkrótce do niej wróci.
zalecić
Врач предписал ей следовать строгой диете.
Doktor zalecił jej przejście na ścisłą dietę.
przepisać
Злоупотребление предписанными медикаментами также приводит к разрушительной зависимости.
Nadużywanie lekarstw przepisanych na receptę również prowadzi do destrukcyjnego uzależnienia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zalecać · polecić · przepisywać · zaordynować · nakazywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время военных кампаний они произносили предписанное количество «Отче наш» и «Аве Мария».
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств.
W takim razieLDS LDS
Нам сообщили что впереди сильные порывы ветра и предписали увеличить высоту до 42 000 футов.
A złoty róg... masz go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсуждения, проводимые на собраниях в четвертое воскресенье месяца, должны основываться на одном или максимум двух предписанных учебных материалах, которые лучше всего отвечают потребностям и обстоятельствам членов кворума или класса; учителям нет необходимости использовать все методические материалы.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!LDS LDS
Ниже приводятся темы и предписанные методические материалы для проведения занятий в 2003 году.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLDS LDS
Осталось, однако, так, как было предписано.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
Мэри, как предписано, ложась в постель, выключила свет.
Okłamał nasLiterature Literature
Иисус Христос предписал нам очень ясный метод: покаяться и найти исцеление в нашей жизни.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.LDS LDS
Как было предписано, адмирал не делал никаких копий послания — уничтожил листок сразу по прочтении.
To tylko trupLiterature Literature
Действительно ли все эти вещи должны быть предписаны судом?
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им было предписано переселиться в так называемые «еврейские дома», частично принадлежавшие евреям.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Если студентам требуется помощь в поиске дополнительных предписанных Божественной властью источников, которые помогут им ответить на вопрос, написанный в раздаточном материале, вы можете направить их к выступлению старейшины Даллина Х.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLDS LDS
В ящиках хранились собрания золотых монет, расположенные в предписанном наукой порядке
Wnioski o głosowanie odrębneLiterature Literature
Коллектив складывается из личностей, которые сомневаются, но произносят предписанные фразы и поют предписанные песни; поступая так, они создают коллективную атмосферу, которой сами в свою очередь поддаются.
Stać mnie na więcej par!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Нет никакого предписанного плана, стремящегося к идеалу.
Tak.Ma standardowe wyposażenieQED QED
Ничто не могло отвлечь его от добросовестного выполнения всех обрядов, предписанных церковью.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
С самого детства нам внушали необходимость следовать предписанной формуле.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuQED QED
Эти вылазки по средам были одобрены, а быть может, и предписаны моей матерью.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
И хуже всего, что такое поведение было им предписано свыше, имело официальную санкцию.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Другой студент пусть поможет тому, у кого есть трудности, действовать с верой, исследовать заповедь в перспективе вечности, а также искать большего понимания этой заповеди через предписанные Божественной властью источники.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLDS LDS
Врач вернулся в девять часов и предписал мне пройти кучу всяких тестов.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
* Какие благословения мы можем получать, обращаясь к предписанным Божественной властью источникам истины?
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!LDS LDS
Конечно, в Законе были предписаны семидневные праздничные периоды, которые не всегда совпадали с обычными неделями, завершавшимися субботой.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówjw2019 jw2019
Звезды Давида, нашитые на одежду, горе, неотделимое, будто предписанное им.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
Чтобы мы могли быть «возвеличены с Ним»16, Бог предписал, чтобы мужчины и женщины вступали в брак и рождали детей, создавая тем самым, в партнерстве с Богом, физические тела, жизненно необходимые для земного испытания и для вечной славы с Ним.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.