прежде чем oor Pools
прежде чем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nim
Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.
Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.
zanim
Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение.
Będę musiał porozmawiać z Tomem, zanim podejmę decyzję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, будто ты структурировал всю эту сцену прежде, чем ты пришёл сюда.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде чем мы перейдем к делу, ты, может быть, скажешь, как чувствует себя Фанни?
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Мне нужно было составить о нем впечатление, прежде чем он узнает, кто я на самом деле.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLiterature Literature
Это последнее, что он помнил, прежде чем погрузиться в забытье.
Nie, dziękuję panuLiterature Literature
Легенда гласит, что они держали осаду острова часами, прежде чем сбежать с сокровищами, стоимостью в миллионы.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Albo przywiązali ją do czegośted2019 ted2019
Прежде чем лечь спать, он задержался у телефона, раздумывая, не предупредить ли Адамберга.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyLiterature Literature
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем вернуться в свою комнату, Эдди еще раз посмотрел на Марион.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
Прошло несколько дней, прежде чем испанцы освоились в древней твердыне магометан.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?
Za około # minutLDS LDS
Перед всем случившимся, или прежде чем мы узнали о случившимся.
Vidocq był naukowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги исчезли, прежде чем я успел договорить.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Они будут двигаться быстро и бесшумно, поражая противника издалека и уходя прежде, чем тот нападет на них
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Спросите студентов, кого из них пришлось «призывать» более одного раза, прежде чем они встали с постели.
Szukam synaLDS LDS
— повторил мистер Сайкс. — Да я бы двадцать раз мог пропасть, прежде чем вы пришли ко мне на помощь.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićLiterature Literature
«Успеет он меня убить, прежде чем лекарство подействует?»
Szanowny PanieLiterature Literature
— лушай, у теб € еще недел € на раздумь €, прежде чем ты тут застр € нешь, пон € л?
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы дважды подумала, прежде чем дотронуться до меня.
Nie rozumiesz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем вы уйдете, позвольте подарить вам автобиографию.
Przekażesz muLiterature Literature
У тебя есть минута, прежде чем я отрежу тебе язык и позову стражу!
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Прежде, чем я услышу объяснения, мне нужен ответ – да или нет.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
Месяцы прошли, прежде чем стало возможно первое наступление, серьезный разговор между обоими.
Zgodnie z drugim wnioskiemPaństwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
— Прежде чем начать фантазировать, научитесь включать и выключать магнето вот этой кнопкой.
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
35005 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.