прибытие oor Pools
прибытие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przybycie
pl
rzecz. odczas. od: przybyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму.
Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.
przyjazd
Кен ожидает прибытия поезда.
Ken czeka na przyjazd pociągu.
przylot
Однако, согласно регистрациям прибытия, он никогда не прибывал к местам назначения.
Jednak biorąc pod uwagę listę przylotów, nigdy nie dostał się do celu swojej podróży.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dotarcie · nadejście · przyjście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прибытие
ru
Прибытие (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы даже не озаботились тем, чтобы приехать сюда и включить отопление до моего прибытия
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.
Z pewnością, ojczeted2019 ted2019
Подозреваю, что по прибытии его первой задачей будет выставить меня из кабинета.
Rozebrała się paniLiterature Literature
Пятнадцать минут до прибытия.
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трупный запах стал ощущаться за три часа до прибытия на место.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Венский комендант Старенберг, осведомленный о прибытии армий для снятия осады, приветствовал нас ночью ракетами.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Нам известно лишь, что вскоре после прибытия сита на Амбрию Калеб отправил сообщение Совету джедаев.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
Растущая репутация Келли подтверждается прибытием двух суперинтендантов.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие. 4 Знамения Аллаха оспаривают только неверующие.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
По прибытии на место они не обнаружили никаких обещанных им домов, и в результате, согласно приходским записям, в марте 1783 года в Старошведском проживало лишь 135 человек.
Plan funkcjonalnościWikiMatrix WikiMatrix
И вот в 1984 году, впервые отправляясь в Нью-Йорк, я за несколько часов до прибытия позвонила Нике
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
И конечно же, невозможно не заметить разительного совпадения по времени ее прибытия с находкой в озере.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Итак, позвольте первой поприветствовать вас с прибытием в ЦРУ.
Tak jest, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вызвало возмущение Гитлера, который уже посадил семью Чиано по ее прибытии под домашний арест.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
— Да, дождаться прибытия вице-президента
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
О прибытии эмиссаров Азиакоммуниста еще не было объявлено.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
По прибытии вас поприветствуют элитные офицеры службы личной охраны Его Тени.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел, чтобы ее прибытие прошло как можно более гладко.
Wszystko dobrze?Literature Literature
В лице майора Петерсена вы имеете надежного проводника, который гарантирует ваше прибытие в Черногорию.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
Должен ли я теперь доложить о прибытии коменданту?
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Всего за несколько недель до прибытия " Вояджера " к Юпитеру, трое учёных сделали один любопытный прогноз.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем умирать я хочу чтобы ты знал, что даже если Хавьер Ольгадо был моим первым женихом, то с твоим прибытием в интернат, ты стал человеком моей жизни.
Widziałeś Josha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой пробе сил сам способ его прибытия давал его противникам мощный аргумент.
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
Она почувствовала облегчение оттого, что прибытие гостя никак не связано с Джереми.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Нам следовало бы покинуть дом сразу же, как мы узнали о вашем прибытии.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.