прикоснуться oor Pools
прикоснуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dotknąć
После того, как о каждом из детей позаботились, руководители предложили детям прикоснуться к храму.
Kiedy już wszystkich opatrzono, przywódcy poprosili dzieci, aby dotknęły świątyni.
dotykać
Ты увидишь меня, но не смей заговорить со мной, тем более прикоснуться.
Tak, ale nie wolno ci ze mną rozmawiać, a tym bardziej dotykać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его не понимают, но никто даже пальцем не смеет прикоснуться к цветам.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
Волевой подбородок с оттенком темной щетины, достаточно, для того чтобы хотеть прикоснуться.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
— Самое сильное мое воспоминание — я не могла прикоснуться к тебе, не зная, понимаешь ли ты это.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
Элиза представляет женщину в автобусе, прямую, строгую, как она сидит, стараясь ни к кому не прикоснуться.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?Literature Literature
Думаю, она действительно может убить его лишь за то, что он попытается прикоснуться к ней
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Хочу прикоснуться к нему, почувствовать его кожу на моей.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićLiterature Literature
Если ты хочешь узнать, что такое сила, и если ты хочешь накапливать ее, ты должен сам ко всему прикоснуться.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
Они не могли прикоснуться к ней, видишь, и... ты уверен, что никогда не слышал об этой истории?
A jeśli znów się wkurzy?Literature Literature
Я знал, что надо снять одежду и все такое, но просто не мог заставить себя прикоснуться к нему.
PrzepraszamLiterature Literature
Когда-то он хотел этого так же, как некоторые мальчики жаждут прикоснуться к женской груди.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLiterature Literature
Он мог прикоснуться к магии в ожидании возрождения.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieLiterature Literature
Это был последний момент когда Джем, смог бы прикоснуться к нему.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęLiterature Literature
— повторил он, чувствуя странное нежелание двинуться, прикоснуться к ней
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
«Я хотел поцеловать тебя, прикоснуться к тебе.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Многие даже боялись прикоснуться к жестким губам.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Он много раз видел ее в кровати, и всегда ему хотелось лечь рядом, обнять, прикоснуться к ней.
Wasza WysokośćLiterature Literature
Мы можем прикоснуться к ним?
Dobra, mam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и вообще я просто не мог к ней прикоснуться
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoLiterature Literature
Я разве говорил, что ты можешь прикоснуться ко мне?
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И тогда ты попросил прикоснуться к тебе?
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Я опасался прикоснуться в кромешной тьме к чему-нибудь неприятному, но там не оказалось даже ни единого мелкого камушка.
Schowaj się za skały!Literature Literature
И может прикоснуться к вам, но вам к нему прикасаться нельзя.
Nigdy nie byłam typem przytulankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дам тебе ко мне прикоснуться даже за миллиард долларов.
Sarna z południowego centrum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня душит импульс протянуть руку и прикоснуться к пламени.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
Иначе они умрут, едва к ним прикоснутся
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.