примерка oor Pools
примерка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przymiarka
У нас с тобой примерка платьев этим утром для благотворительного приема матерей и дочерей.
Mamy rano przymiarkę strojów przez herbatką matek i córek.
miara
Боже мой, уже первый час, а я в двенадцать должна была быть на примерке!
Mój Boże, już pierwsza, a o dwunastej mam miarę.
garderoba
Примерка для моей новой рекламы Была унизительная.
Przymiarka garderoby do reklamy była upokarzająca!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przebieralnia · przymierzalnia · przymieranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примерка пепельно-серых брюк с высокого мужчины маленьким мужчиной привлекла всеобщее внимание.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Я как раз выходила после примерки, когда встретила его.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мой рот на замке но примерка костюма на следущей неделе
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не видел, как она пожирала меня глазами на примерке.
I obraca się linię bazowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня последняя примерка.
To jest Max, partner HamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя будущая типа... мачеха напоминает мне о примерке.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерка туфель и платья, затем маникюр, покрытие ногтей лаком помешали ей написать то, что она не хотела писать.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
На прошлой примерке юбка совсем плохо сидела, молюсь, чтобы на этот раз все было сделано как следует.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
«Отныне вас станут называть Златоруким, милорд», — заверил его оружейник во время первой примерки.
Nie wolno kazać matce czekaćLiterature Literature
Кстати, хорошо, что вспомнила: сегодня примерка у мадам Франчески
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Вдруг человек вспоминает, и что он не может пойти на примерку, не может купить какие-то вещи, и все лишь потому, что кто-то празднует.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я стояла на возвышении перед огромными зеркалами, которые специально установили в моей комнате по случаю примерки
Kochasz ją Ian?Literature Literature
Ларри ждёт его на примерку.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, уже первый час, а я в двенадцать должна была быть на примерке!
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Завтра миссис Паркер придет для первой примерки, и ты сама все увидишь.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
У меня была последняя примерка и...
punkt K preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она после примерки пойдёт к массажисту.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нам нужно, чтобы ты приехала на следующей неделе для репетиций, примерки костюмов и постановки хореографии.
Zwijamy sięLiterature Literature
Четырнадцатого числа в половине четвертого портные сообщили одному из эсэсовцев, что новый мундир готов к примерке.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduLiterature Literature
– В прошлый вторник в универмаге “Центральный” в кабинке для примерки убили женщину.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLiterature Literature
Но произведенный эффект воистину стоил каждого часа, терпеливо проведенного на примерках.
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Ты должна сделать примерку костюмов.
Ilu ludzi jest z nim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я, — объявил Грейсон, поднимаясь, — решил, что Лорелее ни к чему присутствовать на примерке.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLiterature Literature
Нет, она едет вместе с Мишель в Чикаго на последнюю примерку платья.
Dobra robota, panno StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Миссис Денбай очень красива, — проговорила Джемайма, снимая шляпку и разом потеряв интерес к примерке.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.