притворная планка
przymyk
притворный oor Pools
притворный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fałszywy
Ее шоу - полный цирк жалких, притворных клоунов... и она все еще проигрывает нам.
Ponieważ jej program to tandetny cyrk, pełny fałszywych lizusów, a ona wciąż przegrywa z nami każdego wieczoru.
pozorny
— Я начинаю сомневаться; есть ли у меня какой-нибудь талант, — с притворной небрежностью ответил он.
- Zaczynam wątpić, czy go posiadam - z pozorną niedbałością, ale przykrym zagięciem ust odpowiedział.
udany
Сокольницкий с притворным сочувствием поклонился сделав вид, будто соглашается с князем.
Sokolnicki ukłonił się z obłudną zgodą na te słowa, z udanym współubolewaniem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
symulowany · obłudny · nieszczery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О боже. — Паркер притворно содрогнулась. — О чем он только думал?
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Ределл разрушен, Чаннис, страшно разрушен, откуда же ваше притворное отчаяние?
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Бабушка начинает притворно хныкать: — Я всего лишь старуха, которую непосильный труд сводит в могилу.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
– Ведите себя прилично, госпожа маркиза, – с притворной строгостью пожурил он. – День еще не кончился.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Это было трудно понять, потому что выражение ее лица вновь выглядело неестественным и притворным
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
- Ради его бедной матери! - прошептал приезжий из Лукки, пытаясь силой воли воздействовать на слезную железу, дабы увлажнить глаза притворной слезой.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- с притворно невинным видом спросил Фацио. - Вы ж сами сказали, что хотите знать всю его подноготную!
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Последнее требование было, вероятно, самым важным и решающим, так как человек мог притворно употреблять имя Бога, а его пророчество могло сбыться случайно.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatujw2019 jw2019
Притворной радости от встречи?
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Не важно, но спасибо за притворную неосведомленность.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притворный дядя, Роберт.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул наследник, теперь уже с притворным гневом. — Вы говорите, что она состоит из одних мудрецов?
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Некоторые притворно проявляли интерес, чтобы предать их.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
«Правая рука» – оплата, услуга, предложение, просьба, мольба, притворное товарищество, союз.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
— Ничего особенного, — ответил король с притворным равнодушием. — Всего лишь медицинский трактат.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Может быть, притворно, а может быть, и искренно, но лицо египтянки приняло выражение симпатии
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
Можете угадать, где улыбка настоящая, а где притворная?
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Мелисса притворно закашлялась около меня, шокированная моими словами
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
– спросил он с притворным удивлением. – А то я уж думал, что мы пропустили ленч в силу необходимости
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Лица у них были совсем молодые, почти детские, безбородые, испуганные под притворной суровостью.
Rząd początkowyLiterature Literature
Я не могла удержаться от смеха при виде Риккардо, который притворно стонал, будто изнемогая под тяжестью Джизеллы.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
– Кажется, напоминать о бикини бессмысленно... – Адам качает головой в притворном отчаянии
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
— Это природа подсказывает тебе, что пора есть рисовую кашу, — с притворной серьезностью сказала малышу доктор Еи.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
Не думаю, чтобы вы были настолько прекрасным актером, чтобы обмануть меня притворной искренностью.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.