притон oor Pools
притон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kryjówka
Отдел по борьбе с наркотиками уже несколько недель наблюдает за притоном картеля.
Narkotykowi mają na oku kryjówki kartelu od kilku tygodni.
jaskinia
pl
przen. miejsce nielegalnych lub występnych zgromadzeń
melina
Мы предлагаем им нечто вроде кровавых притонов, потому что у них есть право на жизнь.
Dajemy im rzeczy takie jak krwawe meliny, ponieważ mają prawo żyć.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spelunka · speluna · nora · legowisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда она спрашивала меня, трепеща: «Если бы меня оскорбили в таком притоне, что бы ты сделал?»
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
Убирайся опять в свои притоны, шулер... к своим проституткам, Альфонс!..
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Соловей, возможно, был элитным притоном для Мороев, но он также часто посещался людьми.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
Давай немного осветим этот маленький притон.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
Это ведь имеет отношение к жемчугу, что ты потерял в притоне на обломках, верно?
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место — жалкий притон цинизма и отчаяния.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом цезаря — притон разврата, зла, преступления.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
— Или твоя конура — разбойничий притон, куда порядочному человеку рискованно и войти?
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Последовал за ним в игорный притон.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я увидела как ты заходишь в этот притон.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведи его в какой-нибудь из его старых притонов.
Mam cholerną sklerozęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь тот притон?
Obecna.Angela MiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не увидите цыплят шатающимся по нарко-притонам, так ведь?
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę zażonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облава на притоны в Торонто.
Kocham Cie, Kocham CieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Геллей рассказывает: «Поклонение Ваалу, Астарте и другим хананейским божествам сопровождалось при самых низких и греховных оргиях и храмы эти были притонами всякой мерзости. [...]
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegojw2019 jw2019
Собачьи рты - притон массовых инфекционных заболеваний и вирусов.
On zaraz wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой притон наркоты.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему они не придумали, что я держу игровой притон в задней части здания или девочек наверху?
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Я не хочу возвращаться в этот притон.
Chodźcie za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходила за ним по всем этим притонам.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именем Господа мы разрушим эти притоны разврата!
Zrobię co rozkażeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе невозможно содержать нормальный притон.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотела бы я лезть за кем-то, скажем, в притон, не понимая, во что ввязываюсь.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Вот бумажники, которые вы украли в игровом притоне.
Chryste, Hutch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начал работать с Бензини, это был притон, а не цирк.
Organizacja zarządzająca programemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.