притом oor Pools
притом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ponadto
- Разумеется, люблю и притом еще уважаю, потому что честные люди редки...
– To pewne, że jestem do was przywiązany, a ponadto bardzo was poważam, boć ludzie uczciwi nieczęsto się trafiają!
oprócz
oprócz tego
w dodatku
Притом табачные фирмы — большие расточители.
W dodatku firmy tytoniowe mają mnóstwo pieniędzy.
przy tym
И притом надобно сказать, что Фернан никогда не внушал ей отвращения, он не внушал ей любви, только и всего.
A przy tym Mercedes nie żywiła nienawiści do Fernanda – po prostu go nie kochała, ot i tyle;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
Sam nie wiedział, ile potrafijw2019 jw2019
— И притом мы никогда не были старше, — сказал отец и принялся читать кадиш.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Притом что ты сам сказал — он плохо убрал за собой в хижине, где убил Одда Утму?
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
Один из них оказался длинноствольным спортивным пистолетом небольшого калибра, и притом однозарядным.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
Безусловно, каждому из нас следовало бы устраивать свои дела так, чтобы посещать все части конгрессов и извлекать из них пользу (Прит.
Zaklinam panajw2019 jw2019
Однако есть и другие инструменты, которыми мы пользуемся часто, и всем христианам нужно научиться ими владеть, чтобы обучать людей истине (Прит.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychjw2019 jw2019
Если мы проявляем проницательность, то люди охотнее будут принимать весть о Царстве (Прит.
Uzasadnieniejw2019 jw2019
«Притом очень юным другом», – однажды заметила она, подчеркивая разницу в возрасте между ними.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Элевсин держал здесь любовницу, и притом кундалианку.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Для меня это фильтр – и притом единственный.
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
Стало ясно, кто действительно боится Бога, а кто попался в сеть человекобоязни (Прит.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?jw2019 jw2019
– Отнюдь, это как раз таки тайна, и притом старая и довольно опасная.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
И притом сильная.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ах, господин аббат! - отвечал Кадрусс. - Можно утешать того, кто ищет утешения; а он его не искал. Притом же, право не знаю почему, но мне казалось, что он не хочет меня видеть.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Притом, — продолжала она, — я хотела бы сама выбрать, на какие письма отвечать, а на какие нет.
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
Арья не до конца в это верила – притом это было давно.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicLiterature Literature
Однако, если мы посетим их сразу же после их переезда и заверим в том, что будем и дальше к ним приходить, это поможет им вновь обрести радость и душевный покой (Прит.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!jw2019 jw2019
— заносчиво выкрикнул он, — а не то мы саблями ее начнем писать и притом не чернилами, а кровью!
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
Мы играли в бутылочку, и даже притом, что у нас были свои девушки, меняться парами не было проблемой.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Кому приписывать честь за такой рост, притом что он произошел несмотря на противодействие Сатаны и его развращенного мира?
Nie ma sprawyjw2019 jw2019
Притом что вы настаиваете, чтобы каждая колония состояла из людей одной нации, говорящих на одном языке?
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
Но лучше всего, конечно, сразу найти блестящую идею и притом – уже неплохо разработанную.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Притом, сознаюсь к стыду своему, я не понимаю любви в нищете.
Ale mamy inne rozwiązanieLiterature Literature
У каждого из них жизнь изменилась к лучшему — и притом совершенно неожиданным для них образом.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?jw2019 jw2019
Не следует путать это качество со страхом перед людьми (Прит.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.