про себя oor Pools
про себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
o sobie
Что Том рассказал тебе про себя?
Co Tom powiedział ci o sobie?
w duchu
После короткой молитвы, произнесенной про себя, я начал разговаривать с этой внимательной аудиторией.
Krótko pomodliłem się w duchu i zabrałem głos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну ладно, — нервно сказал Том, думая про себя: может, еще не поздно вернуться?
To są łodzie!Literature Literature
— Про себя могу сказать, что мои обязанности на сегодняшнем вечере перевыполнены.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
«Итого шесть пациентов в день», – встревожилась про себя Клэр.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Рачен, кролики и ад, повторял Йона про себя.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
— Боги иногда еще внемлют нашим просьбам, — сказал как бы про себя царевич, — а его ничто не трогает.
PrzewodniczącyLiterature Literature
«Все они за мной шпионят, — говорила про себя пани Ляттер, быстрыми шагами расхаживая по кабинету. — Он тоже.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
Это все не важно, повторяла она про себя.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
И хорошо еще, что смог самое главное Гомеру про себя и про черных рассказать.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
Я думала про себя: „Я ничего не делаю правильно“.
Ból Moyi... narastajw2019 jw2019
Линдстрём накрывал не торопясь, гремя ложками, злорадно улыбаясь про себя и поглядывая на койки.
Rozumiecie?Literature Literature
Все время, пока вызывал «скорую», я думал про себя: «Слишком поздно.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Вот, решил он про себя, подумай-ка над этим.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Глава 17 Чарльз Денисон улыбался про себя, катя на «лендровере» по отвратительной дороге.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Я подумала про себя: " Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приберегу свое дурное настроение про себя.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Хотя неплохо проговорить свое преподнесение про себя, все же более эффективно отрепетировать его вслух.
Filujemy na kwadratjw2019 jw2019
«Вместо малютки», – добавила про себя Кейт и осторожно развернула следующую статью.
O czym wy gadacie?Literature Literature
Вот уж чего я раньше про себя не знал, так это что я, оказывается, везунчик.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLiterature Literature
Когда через полгода книгу издали, Коллингз не без удовольствия отметил про себя, что Кинг учел его замечания.
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
«Что за черт, — подумал про себя Катон. — Мне и самому нужно выпить».
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
У меня есть золото, я отдам ему», — сказала про себя Евгения.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Literature Literature
– воскликнул мистер Квентин, которого Дженни называла теперь про себя исключительно лордом
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećLiterature Literature
Эту клятву она твердила про себя все двенадцать приливов, пока следовала за кораблем.
Nie, nic o tym niewiemLiterature Literature
«Это не реально», — подумала она, почти прошептала про себя.
Mój ojciec nie był piratemLiterature Literature
Дафна гадала про себя – как далеко могут заглянут эти чёрные глаза.
Istoty z innego świataLiterature Literature
3656 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.