провезти oor Pools
провезти
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewieźć
В одном случае братья обратились с просьбой провезти 15 тонн гуманитарной помощи, но получили разрешение на 30 тонн!
Pewnego razu bracia ubiegali się o możliwość przewiezienia 15 ton darów, a uzyskali zgodę na 30 ton!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поприветствуйте водителя и попросите провезти вас через туннель.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Имея липовые документы с автоинспекции, можно провезти их через таможню, и переправить их куда угодно!
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверены, что сможете тайно провезти эти контейнеры на борт разрушителя?
Mam dużo spraw przed ślubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводник знакомый помог провезти задаром в почтовом вагоне.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
Чем закончилась попытка Хулиана Эрнандеса тайно провезти в Испанию Библии на испанском языке?
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.jw2019 jw2019
И бел самолет “сессна”, на котором под видом медицинской помощи пытались провезти пятьсот с лишним кило кокаина.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
Ей удалось провезти свои письма и другие документы в Англию, где она вновь встретилась с мужем.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Фугукай предлагают провезти нас в Америку в обмен на наши услуги.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Провезти информацию.
Daj mi kluczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они способны на спор провезти погрузчик с ковшом по школьному коридору?
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их должны провезти первыми.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому братья смогли провезти на Украину Библии и другие публикации.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
— Мой племянник не сможет ничего провезти контрабандой, даже если от этого будет зависеть его жизнь!
Widziałaś mojego ojca?Literature Literature
Внизу его уже ждала машина, чтобы провезти пятьсот ярдов.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Телеобъектив - очень удобное место, чтобы незаконно провезти пистолет с глушителем.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– К сожалению, детей в списке нет. – Он мог провезти их тайком?
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
Ты собираешься провезти контрабанду в его крови.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не смогли провезти оружие.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если джентльмену понадобится провезти одного-двух рабов, его слуг, ради бога, я не стану возражать.
Nie lubię Alexandra CullenaLiterature Literature
А потом он использовал коробку для продуктов, чтобы провезти манекен на борт и вывезти Кристиана Дола.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пыталась провезти шесть фунтов копчёной ветчины через таможню.
punkt K preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ловили тех, кто пытался провезти в Милан провизию, им отрубали руки.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
За произведения искусства преступникам платят, чтобы провезти их контрабандно в страну, за другие же грузы им платят, чтобы вывезти их из страны.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkajw2019 jw2019
Родители Ривы ухитрились контрабандой провезти приданое дочери под самым носом у коммунистов.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Если джентльмену понадобится провезти одного-двух рабов, его слуг, ради Бога, я не стану возражать.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.