произошло oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: произойти.
произошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что произошло со всеми этими людьми?
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Полгода, отделявшие «тогда» от «теперь», казались огромной пропастью, столь многое произошло за это время
Poznajesz to?Literature Literature
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Szukam synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?
światła awaryjneLiterature Literature
Именно это и произошло с нами сегодня, Бринн.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких условиях произошло наше первое с ним свидание и первый разговор.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Все, что с тобой произошло, случилось на самом деле... только вот что случилось?
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Однако его дневник рассказывает нам, что произошло на самом деле.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesLiterature Literature
Любопытно, но при этом никто не знал в деталях, что именно произошло вдали от основного поля битвы.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Поэтому первым делом Гудмен позвонил в отделение ФБР в Омахе, чтобы рассказать им, что произошло.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
— Так что же на самом деле произошло в тот день в Литл-хэмптоне?
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Иначе он может отказаться, опасаясь новой сцены вроде того душераздирающего объяснения, которое между ними произошло
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
То, что произошло в " Мидланд Сёркл " могло закончится по-другому.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что и произошло несколько минут назад с Сато и Нанги?
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Все произошло так быстро, что Аэрин понял, что случилось, лишь когда Херген плюхнулся задницей на камешки.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJted2019 ted2019
Особенно после того говна, что произошло между ним и Кристи
Widziałaś mojego ojca?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не могу поверить, что это произошло.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вела себя так, будто ничего не произошло.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
– Крисси рассказала нам, что произошло, – сказал он с симпатией в голосе.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Теперь произошла перемена, и Росс понял ее причину.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
Произошла ошибка, мы сейчас всё исправим.
Art. # (dawny artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думала, что знаю очень мало о том, что произошло в тот день.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.