прокручивать oor Pools
прокручивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obracać
przekręcać
przewijać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые шрифты читаются тяжелее, чем другие, особенно когда они прокручиваются. Так что вы должны выбрать шрифт, который легко читается в движении
Próbowałem się z nim skontaktować, aleKDE40.1 KDE40.1
Я быстро прокручиваю страницу, но не нахожу ничего, что бы мне помогло.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemLiterature Literature
Их уже прокручивали в пятницу, и продюсер Джед Гини заверил, что утром запустит их еще раз.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
На одном из столов два монитора прокручивали долгие часы видеонаблюдения.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Когда мясо было уже приготовлено и Татьяна начала прокручивать через мясорубку сырой картофель, в кухне возникла Лиля
Będę tęsknićLiterature Literature
Всё, что я видел, люди, разговоры – прокручивалось на поверхности моего разума.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliLiterature Literature
Бедный мозг тут же прокручивает ленту его унижений, бывших и настоящих.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Наверно, мы уже совсем рядом. — Я шел на звук песни, раз за разом прокручивавшейся у меня в голове.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Здесь вы можете указать & URL; файла изображения (предпочтительно размером #x# точек), которое будет использоваться для этого сайта новостей. Пиктограммы позволяют различать множество сайтов новостей, и определить какому сайту принадлежит прокручиваемый в & knewsticker; заголовок
Większość działań w ramach korekty będziemiała miejsce po stronie wydatkówKDE40.1 KDE40.1
Я продолжаю прокручивать это у себя в голове, пап.
Spraw, żeby zgrałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знала, что в своем воображении будет прокручивать эту сцену много раз.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Но если мы прокручиваем фильм назад, мы видим, что Вселенная наполнена образами событий, которые еще не происходили.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Советы ученикам прокручиваются у Джека Леви в голове, создавая какофонию неразберихи.
Nie odpowiadaLiterature Literature
Продолжая зевать, она прокручивала биографию художника из Невады, который специализировался на фантазийных сюжетах.
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
Я прокручиваю это снова и снова в своей голове.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своих мыслях я, не переставая прокручивала его слова, которые просочились в мой сон и оставили полно вопросов.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Literature Literature
– Я все прокручиваю в голове то интервью и, когда дохожу до этого момента, почти вижу, как изменилась Дотти.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Прокручиваю к началу разговора, начавшегося примерно восемнадцать часов назад.
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
Я тоже вечно прокручиваю прошлое, только знаки ищу, понимаешь?
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Прокручиваю все эти ложные показатели.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уже два дня я прокручивал в голове все возможные варианты.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
По пути сюда я прокручивал это в уме.
Udupiliśmy tych skurwysynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третье прикосновение отобразило прокручивающееся изображение поведения спаривания этих инопланетных хищников.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Возможно, кто-либо из них видел, как он прокручивал здесь свои трюки.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
Если я верно понимаю принцип, сейчас мое поступление прокручивается по всем остальным терминалам, по всем музеям мира.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.