GlosbeGlosbe
logoGlosbe

промыть oor Pools

промыть

werkwoordглагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

myć

werkwoord
GlosbeTraversed6

przemyć

werkwoord
Мне придётся промыть рану, но она кажется неглубокой.
Muszę to przemyć, ale nie wygląda na bardzo głęboką ranę.
 GlosbeMT_RnD

wypłukać

Verb verb
Надо было тщательнее промыть бутылку, перед тем как сделать глушитель.
Powinieneś był bardziej wypłukać butelki, zanim zrobiłeś z nich ten domowy tłumik.
 Jerzy Kazojc

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

przepłukać · płukać · spłukać · opłukać · przemywać · wypłukiwać

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

при попадании продукта в глаза, нос или рот немедленно промыть их водой, а затем обратиться за медицинской консультацией
w przypadku dostania się produktu do oczu, nosa lub ust natychmiast przepłukac je wodą a następnie dokonać konsultacji medycznej
немедленно промыть глаз
natychmiastowe płukanie oczu
быстро промыть с мылом
natychmiastowe umycie mydłem
промыть мозги
robić pranie mózgu

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы пробовали промыть ему глаза солью?
analizę kosztów i korzyści, włącznie zbezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
" окнутый профессор полностью промыл ей мозги.
Szpiegów jest na pęczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто промой глаза, ладно?
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ему не удалось заставить Бет ревновать, но он хотя бы исправил свой промах с рыбой.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
– Промах – не позор, – тихо сказал дядя. – Надо сказать об этом Эдмару.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Он почти попал в цель, но промах есть промах.
Zapisz obrazek do plikujw2019 jw2019
Я хочу промыть вашу рану, сэр.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один маленький промах, и вот результат».
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
Ловишь на слове и оборачиваешь каждый промах в свою пользу.
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
Сейчас принесу виски, а потом я должен немножко промыть вам раны. — И вышел.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Те, кто терпел поражение, наказывались за свой промах, а заодно и теряли престиж.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Попросил тогда чая, чтобы промыть кровь, затем открыл свою сумку и извлек оттуда флакон «баи яо».
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Коммунисты просто хотели промыть вам мозги.
Święta TrójcaLiterature Literature
В больнице ему промыли желудок.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
Мне так и хотелось пойти в класс химии и серной кислотой глаза промыть.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Эван Уилсон допустил промах, по незнанию местных обычаев.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
Неужели Молодой Волк наконец совершил промах?
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
«Да уж, он малый не промах, – подслушивает Аляж, как один учитель говорит другому, – только какой-то странноватый.
PomyślałamLiterature Literature
Не в состоянии промыть бесценный новый шприц, Патрик лишь кое-как надел обратно крышечку и бросил шприц на пол.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ zpokolenia na pokolenieLiterature Literature
Мой промах
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рану нужно промыть, прежде чем зашивать. – Он потрогал рану. – Все будет хорошо.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Следовательно, грех включает в себя нравственный промах, непопадание в цель, в любом из перечисленных выше аспектов.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebojw2019 jw2019
Промой раны физраствором, а после посмотрим.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я покраснела: это был промах почище, чем спросить, что такое «кооперативный».
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
А что если промыли?
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k