пронырливый oor Pools
пронырливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przebiegły
Нет, ты поступил пронырливо, пронырнул мимо меня и умыкнул у меня этот голос.
Nie, byłeś przebiegły i podstępny, i ukradłeś mi ten głos.
obrotny
chytry
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cwany · szczwany · sprytny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продул пронырливым дружкам сотню баксов в покер — и не виноват.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Но мне самой казалось, что я достаточно пронырливая.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Она пронырливая, лживая, вороватая убийца собак, и выглядит совсем как я!
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Смотрю, ты всё такой же пронырливый...
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за дверью вместо злобного, пронырливого лица увидела лишь маленького человечка, поклонившегося ей.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Хуже отца: пронырливее и, мне кажется, гораздо умнее
Co się stało z JasmineLiterature Literature
Кого еще пронырливая Адель пыталась сманить на Ямайку?
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
Вы, пронырливый шпион!
Bez imion i twarzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я это знаю, потому что до того я была пронырлива и пыталась пронырнуть, и Джемми должен был проголосовать за меня.
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, убийцы не настолько пронырливы.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
– Кэмпион сразу узнал самого пронырливого местного криминального репортера
Wołał ją pan po imieniuLiterature Literature
Может, он поспешил удрать из-за пронырливого сэра Генри Уоллеса-Стэнфорда, пытавшегося его отыскать?»
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
А вас всех, включая пронырливую монашку и самого благочестнейшего Митрофания, предаю ана-феме-е-е-е.
Ślub się odbędzie?Literature Literature
Я имею ввиду, ты же знаешь какая она пронырливая.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты один из этих пронырливых журналюг?
Dokąd powinniśmy pójść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миа медленно преодолевает разделяющее нас расстояние, будто бы я пронырливый кот, которого нужно поймать.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieLiterature Literature
Вчера адвокат противной стороны заявил судье, что я пронырливый сукин сын!
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
Я пронырливая.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели Леопольд действительно пронырливый тип, который уже не раз селился у доверчивых людей?
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuLiterature Literature
На меже показалось румяное, как рыжик, лицо Фабиана; он топорщил усы, поблескивая маленькими пронырливыми глазками.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Попробуй отделаться от этого, ты пронырливый ублюдок.
Dlatego będziecie moją przynętą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни ящики, ни сундуки не могли предохранить от пронырливого китайца с косыми глазами.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
Пронырливые карапузы то и дело суют тебе под нос лотерейные билеты.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Literature Literature
Мы никого не пускали сюда: ни викингов, ни гуннов, а особенно хитрых, пронырливых торговцев?
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
а) Могут встречаться люди, а люди любопытны и пронырливы.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.