пропагандировать oor Pools
пропагандировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
propagandować
propagować
Даже во время стоянок на пути следования в ссылку они старались пропагандировать свою веру.
Starali się propagować swą wiarę nawet podczas postojów na stacjach w drodze na zesłanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце 1920-х и начале 1930-х годов советская власть активно пропагандировала атеизм.
Jutro czeka nas ciężki dzieńjw2019 jw2019
В общем, чтобы пропагандировать взаимопонимание.
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот, кто захотел бы пропагандировать идею детоубийства или разрушать чувство солидарности, должен быть устранен...
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Леонида Поуп, Люче Джека и Сотир Цечи работали на заводе, на котором члены Коммунистической партии проводили для всех рабочих лекции, пропагандировавшие коммунистические идеалы.
Weź głęboki oddech, Hartiganjw2019 jw2019
Глобализация помогает пропагандировать самобытную культуру Йемена и дает Машале возможность зарабатывать до 3 000 долларов за трехнедельную поездку.
Podstawa prawnajw2019 jw2019
Последователи «Хаскалы» (так называемые «маскилим»), объединившиеся вокруг Мозеса Мендельсона, пропагандировали среди евреев в том числе и современное светское образование, и занятость в профессиях связанных не только с торговлей и ремеслами, добивались эмансипацию женщин, а также осовременивания собственной культуры.
Coś musi ustawić sens zWikiMatrix WikiMatrix
И мы должны пересмотреть наши стратегии развития так, чтобы мы пропагандировали образовательные кампании, нацеленные не на то, чтобы эти люди перестали быть фермерами, а на то, чтобы они перестали быть бедными фермерами.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićQED QED
Иуда пишет о своей цели: побудить своих читателей «подвизаться за веру» против неправедных учителей, которые появились в Церкви и пропагандировали безнравственное поведение и лжеучения, отрицающие Иисуса Христа (Послание Иуды 1:3).
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLDS LDS
Эдгар По также мог быть вдохновлён, по крайней мере отчасти, на написание этой истории Вашингтонским движением, общественной организацией, пропагандировавшей отказ от употребления спиртных напитков.
Złapano gościa, to odsiedziałWikiMatrix WikiMatrix
Задача Шаолиня пропагандировать хорошее, и наказывать тех, кто несёт зло.
Ja nie potrafięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие прихожане пропагандировали порочное, безнравственное поведение, говоря, что учение о благодати дает людям право грешить, ведь Бог милостиво простит их.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!LDS LDS
Даже во время стоянок на пути следования в ссылку они старались пропагандировать свою веру.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Пожалуйста, теперь точно ответьте на мой вопрос: что заставляет вас пропагандировать метод прижигания?
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Их можно спокойно пропагандировать за границей. · Вот это спектакль!
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyLiterature Literature
Проповедуя в Афинах, в самом сердце греческой культуры, апостол Павел не пропагандировал идею Платона о душе.
Tak, ale czy trafne?jw2019 jw2019
Некоторые стали пропагандировать ее как удобное жилище, не наносящее вреда экологии.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?jw2019 jw2019
Ассоциация пропагандировала идеи индустриального развития — снижение налогов, выплату пособий по социальному обеспечению для рабочих и увеличение государственной помощи для промышленности.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieWikiMatrix WikiMatrix
Нам приказали сверху вести пропагандистскую деятельность, пропагандировать правых республиканцев.
Proszę wybaczyć, panie BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не ты ли пропагандировал преимущества отсроченного удовлетворения?
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
И есть предположения, что их интерес к искусству в какой-то мере являлся ответом советскому коммунизму и пропагандировал то, что считалось про-американским образом мышления и эстетики.
Panienka jest w opresjited2019 ted2019
Палладио также пропагандировал церкви, в основе которых лежал круг.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Блок коммунистических государств пропагандировал полный атеизм.
maj # Data przedłużenia pozwoleniajw2019 jw2019
Раньше он был шефом в «Маккинзи Швейцария» и пропагандировал бурный экономический рост.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Они ратовали за физическую активность, занятия на свежем воздухе, естественную медицину и пропагандировали вегетарианство.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.jw2019 jw2019
«Эти умели пропагандировать!
Też chciałabym teraz zacząćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.