проработать oor Pools
проработать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przepracować
Вы думаете, что деньги растут на деревьях. Вы и дня не проработали в своей жизни!
Myślicie, że pieniądze rosną na drzewach. Nigdy nawet dnia nie przepracowaliście.
przestudiować
Жасинту тщательно проработал книгу, подчеркивая каждый абзац.
Mężczyzna uważnie przestudiował książkę, zaznaczając każdy akapit.
przećwiczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такой запас позволял двигателю проработать одну минуту.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
– Я пятнадцать лет проработала медсестрой.
Wiesz, co mam na myśli?Literature Literature
Я проработал фотографом много лет.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisQED QED
Я проработал двадцать лет ради этой квартиры и не мог решиться ее продать.
Ale ja mam inny rodzaj pracyLiterature Literature
И с тех пор, она не проработала ни дня.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умно с твоей стороны проработать пути отступления.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сегодня мало кто из наемных работников рассчитывает всю жизнь проработать на одном месте[29].
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Я слышал, что мой предшественник проработал у него всего три часа.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
Да ты ни одного дня в жизни не проработал.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют ли в них хоть какие-то поощрения (или наказания) для сотрудников в зависимости от проработанного времени?
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Среди прочего намечалось проработать два примыкающих друг к другу города в уезде Мяоли.
Wiele krwi jest na twoich rękachjw2019 jw2019
Парень, который проработал с тобой последние семь лет.
Byłeś taki słodki iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний год проработал с чернокожим министром образования.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Программа, если такой программе суждено быть, должна быть тщательно проработана.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
— Он проработал здесь дольше, чем вы.
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
Как долго ты проработал в Бостоне?
Na szczęście moja żona ma świetny refleksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потом я сама здесь проработала семь лет, потом вышла замуж за Эндрю, создала семью.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
И, говоря " вы ", я, естественно, имею в виду тех людей, которым настолько небезразлична человеческая жизнь, что они готовы проработать полный день
Wszystkiegoopensubtitles2 opensubtitles2
— Да, думаю, она проработала там не меньше года, — подтвердил Джейсон
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Поскольку бóльшую часть своей взрослой жизни я проработал с детьми, которых я называю вооружёнными подростками.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymted2019 ted2019
Я думаю его жене там сейчас заплатят, он всё-таки 5 лет проработал на саркофаге, Аня.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До перевода на Мэдисон-авеню Рик пять лет проработал в вест-сайдском офисе агентства «Паркер и Паркер».
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Мы начали с фотографий с 10 утра, за час до того, как источник впервые услышал, и проработали до двух часов дня, когда всё устаканилось.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Молли, ты и двух часов не проработала, а уже создаешь проблемы.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
– Мистер Абрамс долгое время проработал в полиции.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.