профсоюзы
związek zawodowy
профсоюз oor Pools
профсоюз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
związek zawodowy
pl
Organizacja, której członkowie w całości lub w większości to pracownicy i której głównymi celami jest regulacja relacji pomiędzy pracownikami a pracodawcami albo związkami pracodawców.
Тогда мы должны помолиться за договор с профсоюзами.
Musimy więc modlić się o ugodę ze związkami zawodowymi.
związek zawodowy
związek zawodowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава контролируемых государством профсоюзов очень тщательно подбирал слова.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiLiterature Literature
– Старик Брэдфорд был связан с бандитами, которые хотели организовать профсоюз.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Двое из них возглавляли конфедерации крупнейшего профсоюза Франции.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
Думаешь, что рабочие или профсоюзы воспротивятся продаже?
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyLiterature Literature
Рейдер сэр Лоуренс Уилдмен вошёл в игру и купил крупный пакет " Bluestar " завтра он анонсирует сделку при поддержке профсоюзов.
Widzę w tym logikęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках отраслевых профсоюзов могут существовать женские организации.
My też nie możemyWikiMatrix WikiMatrix
Представителя профсоюза ещё нет?
Nadal nie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководство ПОРП признало, что «деятельность профсоюзов в ПНР не оправдала надежд трудящихся» и согласилось на создание «новых самоуправляющихся профсоюзов, которые были бы подлинными представителями рабочего класса».
Decyzja należy do wasWikiMatrix WikiMatrix
К апрелю 1976 года Гарольд Вильсон утратил контроль над профсоюзами и экономикой.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Против нас профсоюзы, это естественно, но мы вправе ждать поддержки от крупных университетов.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Нам не обязательно было приглашать на этот разговор представителя вашего профсоюза.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, мне придется написать рапорт о случившемся и приложить его к твоему делу в профсоюзе.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1894 году переехала в Лондон и была избрана в районный совет профсоюза работников магазинов.
Wyrzuć do z siebieWikiMatrix WikiMatrix
Моего адвоката и представителя профсоюза.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы нас поддержали профсоюзы, нам нужен её голос.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стали чересчур наглыми с тех пор, как объединились в профсоюзы.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донна, отправишь Кристине мое расписание, обеспечь её всем необходимым, и дай указания к завтрашней встрече с профсоюзом.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профсоюз был пугалом для землевладельцев.
Państwo przeznaczeniaLiterature Literature
Статья 26 устава профсоюзов:
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профсоюзы не откликались на ее лозунги, а массы американского народа едва ли вообще знали о ее существовании.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Стопка за 2 $, если используешь пароль " профсоюз ".
Jakie siostry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А если представители профсоюза придут к тебе и потребуют, чтобы ты привозил воду на поля, ты выполнишь это?
Nie uciekniesz ode mnie, NathanLiterature Literature
Профсоюз получил деньги назад, а Билли провел год в тюрьме.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćLiterature Literature
А после меня - мисс Коч из профсоюзов.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это произошло на заводе, профсоюз закрыл бы нас месяц назад.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.