проявить себя oor Pools
проявить себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wykazać się
Чтобы завоевать прекрасную деву, они должны проявить себя, показав свою силу или умение владеть оружием.
By okazać się jej godnym, musi wykazać się siłą i zręcznością pokonując pozostałych zalotników na zawodach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Поэт проявил себя при обучении войска прекрасным капитаном, в Баудолино обнаружился стратег.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Морли, похоже, думал так же и был рад приглашению и очередной возможности проявить себя.
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
Если проявишь себя умелым балаганщиком и сможешь поднять дневные сборы, соответственно и заработаешь больше.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
Там оно проявит себя в качестве выделенного времени, скрытого в уравнениях[133].
KapsaicynaLiterature Literature
Но раз Йеннифер проявила себя хорошо, то Ванье требовалось быть лучше.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
— Нет, но он проявил себя великолепным теоретиком.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Но перед смертью он проявил себя наилучшим товарищем, какого только можно вообразить!
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Мне предстояло проявить себя, стать необыкновенной.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Во время войны Алиция проявила себя смелой и предприимчивой.
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
4 Эти бывшие христиане проявили себя «злым рабом», и Иисус наказал их со «всей суровостью».
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniajw2019 jw2019
Первый муж моей матери геройски проявил себя во время войны, он воевал в спецкоманде
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
И если они проявят себя здоровыми людьми, то их придется сослать в благословенное «общество».
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
Спасибо, что проявил себя настоящим хранителем заветов!»
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLDS LDS
Он был не таким большим, как остальные, но, тем не менее, проявил себя даже сильнее большинства.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
В этом доме нет способа лучше проявить себя в качестве первого лакея.
Zaklinam panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В успехе сомневаюсь – если б такой маньяк проявил себя раньше, я бы об этом знал.
Wcześniej, dziś ranoLiterature Literature
Пока не проявишь себя.
Bóle mięśniowo-szkieletoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В борьбе против узурпатора Корсибара он проявил себя доблестным, беспощадным воином.
Powrót Do BykaLiterature Literature
Генералы проявили себя с лучшей стороны, а солдаты приветствовали фюрера возгласами ликования.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Хочешь проявить себя?
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом многие евреи, жившие в то время, проявили себя частью семени Змея.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
Порой мне кажется разумным попросить Его проявить себя в красоте.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuLiterature Literature
Оно будет, но никаким образом не проявит себя.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
Чего я не понимаю, так это того, почему ты хочешь, чтобы я сначала проявил себя подобным образом
Myśl sobie do woliLiterature Literature
Меня зовут Джонатан Зиттрейн и в своей последней работе я проявил себя немного пессимистом.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyQED QED
985 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.