прут oor Pools
прут
ru
прут
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pręt
pl
drążek, tyczka, witka
Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
Zbili go żelaznym prętem w czasie zadymy na meczu piłki nożnej.
rózga
pl
cienka, elastyczna, bezlistna gałązka
Как свист стального прута, прозвучали у него в ушах эти слова.
Zadzwoniły mu w uszach te wyrazy prawdziwie jako świst stalowej rózgi.
patyk
'Мы засняли этого героя,'который спас заложника при помощи палочки,'его личность не установлена.
Jak to zostało uchwycone przez kamerę, bezimienny bohater, który uratował zakładniczkę patykiem nie jest jeszcze zidentyfikowany.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
witka · kij · wiklina · drążek · różdżka · gałązka · drąg · trzcina · pałka · batuta · buława · drewienko · kijek · wić · laska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прут
ru
Прут (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Prut
ru
Прут (река)
Приток Дуная, река Прут, протекает по западной границе с Румынией.
Od zachodu Mołdawia sąsiaduje z Rumunią, a granicę wyznacza rzeka Prut, dopływ Dunaju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pręt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же самое мгновение я бросил флорин между прутьями, и сотня пар глаз следила, как он со звоном уносится прочь.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąLiterature Literature
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Для Стригоя было невозможно пробиться через прутья стальной клетки, а Дмитрий не Стригой.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Конор покачал дверь клетки, просовывая пальцы сквозь прутья решетки, словно бывалый заключенный, и сказал: – Я в тюйме
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
Идет он по улице и знает, что прут ему навстречу миллионы слепых людей, а он, в числе очень немногих, — зрячий.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
У ветерана было заготовлено учебное снаряжение: деревянные мечи и сплетенные из прутьев щиты, вдвое тяжелее настоящих.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
Старый Абель поднял голову от ивовых прутьев, которые он все время перебирал и сплетал своими дрожащими, но бойкими руками, и, увидев в полумраке статную фигуру юноши, спросил:
Była zadziwiającaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я схватила Мэри за плечо и указала на прут, выкрикнув свое наблюдение ей в ухо.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeLiterature Literature
Хижины были похожи на птичьи гнезда из грязи и прутьев, и от них отвратительно пахло помоями и отбросами.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
Идиоты так и прут один за другим.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они израсходовали тысячи тонн бетона, укрепленного сотнями тысяч стальных прутьев.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artLiterature Literature
Мой отец, угрожая железным прутом, прогнал меня из дома.
SPE konsolidujesię, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząjw2019 jw2019
Это была яма мертвой ведьмы – прутья не позволят ей выползти наружу.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
Потом опер голову на железные прутья, законченные остроконечными шпилями.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoLiterature Literature
В Неблагих Землях Кьеран в последнее время видел в основном прутья клетки – причем изнутри.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Мужчины живут в индейских лачугах, называемых вигвамами и сделанных из травы, глины, прутьев и шкур животных.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieLiterature Literature
В эту секунду к Гамзату подскочила старая женщина в черной юбке и с железным прутом в руках.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
Он снова нырнул в свое укрытие под плитой и принес оттуда четыре крепких прута.
Zostaw wiadomośćLiterature Literature
Рафал оперся грудью и плечом на тупые концы прутьев чугунной решетки и пристально смотрел на дворец.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Через шесть дней и пять ночей они подошли к берегам реки Прут.
Zabierzcie go!Literature Literature
Кинулась на Масу и зубами его за левую руку, в которой конец прута!
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
Когда он проходил мимо клетки, его преследователь вытащил последний, пятый прут и вжался в палубу.
Chyba musimy to sprawdzić samiLiterature Literature
В одном из боёв над рекой Прут во главе шестёрки истребителей P-39 Гулаев атаковал 27 бомбардировщиков противника, шедших в сопровождении 8 истребителей.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
– Вряд ли ты этого ожидал, Стальные Прутья, – заметила Сэрен. – Она в шоке
Tędy, proszęLiterature Literature
Внутри клетки было темнее, чем снаружи, и, казалось, сам холод как живой шевелится за прутьями.
Każdy z nich coś oznaczaLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.